лив шахової термінології на російську мову і відзначити найбільш значущі для лексики терміни, розкривши їх визначення в шаховій грі.
Реалізація мети передбачає вирішення наступних завдань:
вивчити і зрозуміти шахові терміни;
ознайомитися з історією розвитку шахів;
розглянути вивчення шахової термінології, проводилося раніше;
провести дослідження впливу шахової термінології на російську мову;
провести лінгвістичний аналіз (структура, походження, імена, афоризми).
Об'єктом курсової роботи є лексична складова російської мови. Розкриття понятійного апарату шахової термінології забезпечить задоволення деяких науково-дослідних потреб російської мови як науки.
Предметом дослідження є шахова термінологія. Адекватне впровадження грамотно і логічно підібраний шахових термінів у словниковий багаж російської мови.
Структура курсової роботи визначена метою і завданнями дослідження і складається зі вступу, двох розділів, висновків та списку використаної літератури.
Глава 1. Історія вивчення шахової термінології
. 1 Історичні варіанти шахів
Встановлено, що шахи в своєму первісному варіанті були грою для чотирьох чоловік з чотирма наборами фігур. Ця гра носила назву Шатранж (на санскриті Шатр означає чотирьох raquo ;, а Анга - загін ). Згідно з індійським містицизму, шатранж являє собою всесвіт. Чотири сторони відображають чотири елементи: землю, повітря, вогонь і воду, а також чотири пори року і чотири темпераменти людини.
Найбільший вплив на цю гру надали, очевидно, араби-мусульмани. Слово шахи спочатку походить від перського шах ( король ) і арабського слова мат ( помер ). Внесок ранніх мусульман в шахи включає: гру наосліп, згадану ще в 700 році; перший турніри та кваліфікаційні турніри; шахові задачі мансуби raquo ;, описані в першій книзі про шахи Аль-Адлі. Також в цій книзі наведені і перші шахові задачі; обговорюються відмінності між перськими та індійськими правилами гри. На жаль, ця цінна книга в даний час втрачена. Однак в югославській бібліотеці зберігається виявлений в 1958 році цінний арабська манускрипт початку IX століття, що містить мансуби [8, c.23].
Після проникнення шахів в Європу з'явилося багато книг, присвячених цій грі. Ймовірно, одна з найбільш важливих і цінних книг була написана в Середні століття іспанським королем Альфонсо Мудрим в 1283 році. Його книга містить 150 кольорових мініатюр, заснованих на вихідних перських малюнках.
Шахи пройшли через історію багатьох культур і випробували їх вплив. Треба зауважити, що назви шахових фігур злегка розрізняються в різних частинах світу; наприклад, слона в Європі називають єпископом, ферзя - королевою (давня назва - міністр), коня - лицарем (давня назва - вершник). Але форма і правила переміщення фігур практично ідентичні. Офіційні правила гри в шахи прекрасно збереглися і сьогодні мало відрізняються від тих, що використовувалися ще 1400 років тому.
1.2 Індія і шахи
Шахи - одна з найдавніших ігор. Вважається, що шахи - це індійське винахід, хоча в Європу воно потрапило через посередництво персів і арабів.
В Індії спочатку гра мала набагато більш благозвучне назва - чатуранга, що означає, дослівно, чотири рангу. Мається на увазі зброю чотирьох видів, що в свою чергу є поетичною назвою армії в Індії. Дійсно, в грі беруть участь чотири основних види військ стародавньої Індії: слони, колісниці (тури), кіннота і піхота. Примітно, що тільки в російській мові збереглися найдавніші індійські назви фігур, пам'ять про яких стерлася навіть в арабських і перських мовах. Так, правильно говорити слон, а не офіцер, бо в Індійських військах не було офіцерів, але були слони [7, c.27].
Тура - це первісна назва фігури, яке означає колісницю. Назва туру не є споконвічним. Спочатку, в персько-арабському варіанті з'являється постать з ім'ям величезною казкового птаха Рук, потім ця назва переосмисляется як італійське Рокка (rocca), що означає скелю, стрімчак, а так само фортеця або вежу, що знаходяться на них. Значення вежа переходить у німецьку зі звучанням Turm, а у французький зі звучанням tour. Звідки і з'являється російська туру.
Слон арабською звучить як аль-філь, через що у Франції перетворюється з слона в блазня (фоль), в Англії, через схожість з єпископської митрою - в єпископа (bishop), а в Німеччині перейменовується в бігуна (Lдufer).
Ферзь - означає полководець. Спочатку в чатуранга головною фігурою був король, а потім тура. Ферз...
