токол допиту був переведений на іншу мову письмово, то переклад в цілому і кожна його сторінка окремо мають бути підписані перекладачем і обвинуваченим. Протокол в цілому підписується також захисником і слідчим. Поняття і види закінчення попереднього розслідування. Підстави і процесуальний порядок закінчення попереднього розслідування при наявності достатніх доказів для складання обвинувального висновку.
Закінчення попереднього розслідування - завершальний етап досудової підготовки матеріалів (попереднього розслідування), що полягає у правовідносинах і діяльності всіх його учасників при визначальної ролі слідчого, керівника слідчого органу, дізнавача і органу дізнання по завершенню попереднього провадження у кримінальній справі і передачі його при необхідності прокурору. На цьому етапі слідчий, дізнавач підводять підсумки попереднього розслідування, аналізують і оцінюють зібрані докази, перевіряють всебічність, повноту та об'єктивність дослідження обставин кримінальної справи, систематизують матеріали кримінальної справи, формулюють і обгрунтовують висновки по суті кримінальної справи.
Види закінчення попереднього розслідування визначаються характером і змістом прийнятого слідчим або дізнавачем підсумкового рішення. У відповідності зі ст. 158 КПК виробництво попереднього розслідування закінчується:
) по кримінальних справах, в яких попереднє слідство обов'язково, - у порядку, встановленому гл. 29 - 31 КПК;
) по решті кримінальних справах - у порядку, встановленому гл. 32 КПК. Дана норма передбачила також право керівника слідчого органу, слідчого і дізнавача при встановленні в ході досудового провадження у кримінальній справі обставин, що сприяли вчиненню злочину, внести у відповідну організацію або відповідній посадовій особі подання про вжиття заходів щодо усунення зазначених обставин або інших порушень закону. Дане подання підлягає розгляду відповідними організаціями та посадовими особами з обов'язковим повідомленням про вжиті заходи не пізніше одного місяця з дня його отримання. Аналіз кримінально-процесуальних норм дозволяє зробити наступні висновки про види закінчення попереднього розслідування. Дізнання , передбачене ст. 157 КПК, у вигляді виробництва невідкладних слідчих дій завершується складанням постанови про направлення справи керівнику слідчого органу. Дізнання як самостійна форма попереднього розслідування може бути закінчено складанням:
) постанови про припинення кримінальної справи;
) обвинувального акта у кримінальній справі.
Попереднє слідство може бути закінчено винесенням:
) постанови про припинення кримінальної справи;
) обвинувального висновку у кримінальній справі;
) постанови про направлення кримінальної справи через прокурора до суду для розгляду питання про можливість застосування до особи примусових заходів медичного характеру.
Таким чином, єдиним рішенням, об'єднуючим і попереднє слідство, і дізнання в якості самостійної форми попереднього розслідування, є припинення кримінальної справи (або кримінального переслідування). Попереднє розслідування закінчується складанням обвинувального висновку або обвинувального акта, коли повно, всебічно і об'єктивно досліджені всі обставини скоєного злочину, повністю доведена винність обвинуваченого і відсутні підстави для припинення кримінальної справи. Визнавши, що всі слідчі дії у кримінальній справі проведені, а зібрані докази достатніми для складання обвинувального висновку, слідчий повідомляє про це обвинуваченого і роз'яснює йому право на ознайомлення з усіма матеріалами кримінальної справи як особисто, так і за допомогою захисника, законного представника. Про факт повідомлення та роз'яснення зазначеного права складається протокол. Про закінчення слідчих дій слідчий також повідомляє захисника і законного представника обвинуваченого, якщо вони беруть участь у кримінальній справі. Одночасно слідчий повинен повідомити про місце, дату і час ознайомлення з матеріалами кримінальної справи. Якщо від кого-небудь з цих осіб надійде усне або письмове клопотання про це, слідчий знайомить спочатку потерпілого і його представника з усіма матеріалами справи, а цивільного позивача, цивільного відповідача або їх представників - з матеріалами справи, що відносяться до заявленого позову. Якщо представник потерпілого цивільного позивача, цивільного відповідача з поважних причин не можуть з'явитися для ознайомлення з матеріалами кримінальної справи в призначений час, то слідчий відкладає ознайомлення, але не більше ніж на 5 діб. Після ознайомлення названих вище учасників процесу з матеріалами кримінальної справи слідчий зобов'язаний ознайомити з ними обвинуваченого та його захисника. Вони можуть знайомитися зі...
