и науку у нього взяти, хто буде Ближче до доказу, а Самі звідті НЕ роз'їжджаються поки науку від воєводі НЕ здобути, и Тільки науку взявши, мают в кінці-кінців Правосуддя вчинити. А ЯКЩО судді однієї Із СТОРІН побачать, что докази Іншої Сторони достовірніші, а підтрімають протилежних сторін І. промовчать про це, до тихий ПІР буде наука від воєводі. А що судді кожної Із СТОРІН на свідків и на Суддів протілежної Сторони надають, Самі мают ті відшкодуваті.
23. Про людей, Які приходять на волю * (* Воля - ТИМЧАСОВЕ Звільнення від надалі вважає податей осіліх на земли феодала схожих людей) i відсідівші волю, геть ідуть, что мают платіті
Такоже постановляємо: Якби людина вільна прийшла до Якого князя або пана и Сіла на волю, и відсідівші волю Хотіла піті геть, має перед ЦІМ відслужіті того панові стількі, Скільки на Волі сіділа. Если б НЕ Хотіла стількі відслужіті, тоді має грошима Заплатити: за Кожний тиждень по Шість грошів.
Если ж вона, відсідівші волю, втекла до Іншого пана, тоді тієї, до кого втекла, має его Видати НЕ інакше як отчичами. А Якби при Повідомленні про це, тієї людини Видати НЕ захотів, и це буде доведенням судом, тоді має сам за нього платіті: за Кожний тиждень Волі по Шість грошів. А Якби та людина Йому передоручена булу и ВІН ее Видати НЕ Хотів, а та потім від нього втекла, тоді ВІН сам винен буде того, від кого та [людина] перед ЦІМ до нього втекла, платіті, як за отчичами, десять коп грошей и за Синів его, Скільки з ним втече, по десять кіп грошей, а такоже Скільки та [людина] не працювала, сидячий на Волі, за тиждень по Шість грошів.
24. Чужої людини землю не повінні купуваті без Волі пана ее
До того ж такоже постановляємо, что не винних Жоден боярин чг Інша людина у чужої людини землю купуваті без Волі пані ее. Если ж у чужої людини землю без Волі пана купивши, и що-небудь на ній посіяв, тоді ті посіяне і гроші втрачає, а тієї пан, чия земля, має без виплати грошів землю ту до своих рук прібраті; а ВІН [Хто купивши] и до тієї людини, в Якої землю купивши, и до посередника, через руки Якого гроші передавши, права покличу НЕ має згідно Із постановив Нашою. Такоже и чужу людину НЕ має права Ніхто купуваті без Волі пана ее.
25. Якби хто кому поміж людей своих призначен Судовий Розгляд под ЗАГРОЗА програті праворуч, а сам НЕ з'явився, тієї Справу програє
Такоже постановляємо: Якби хто ВСТАНОВИВ рок для себе и людей своих под ЗАГРОЗА програті праворуч, а одна Із СТОРІН на тій рок ні появится и Суддів и людей своих НЕ надішле и перед фатальністю завчасно іншу сторону не попереду про причини, за якіх на рок ні прибуде, тоді ту Справу вона програє, и тій стороні, яка НЕ появится, судді мают решение вінесті и Встановити відшкодування з йо обгрунтуванням. А ЯКЩО з якоїсь справи доказів не якщо, тоді має присяга Вчинено буті: Якщо в деле мова Йде про насильство и про відшкодування збитків, тоді сам пан [відшкодовує], а в деле людей его, люди.
Розділ ДЕВ'ЯТИЙ
ПРО ЛОВИ, ПРО ПУЩІ, ПРО бортних ДЕРЕВО,
ПРО ОЗЕРА, ПРО БОБРОВІ ЖЕНИ, ПРО Хмільник,
ПРО СОКОЛІНІ ГНІЗДА
1. Якби хто незаконно полював у чужих володіннях
Такоже постановляємо: Якби хто незаконно полював у чужих володіннях, то тому, у чіїй пущі полював, мусіть Заплатити за насильство дванадцять рублей грошів, а нам, господарю, деко мусіть Заплатити згідно з ціною спійманої дичини, Вказаною нижчих. Якби хто пославши міслівців на Чию-небудь землю, у пущі або сам крадькома вбивши звіра, и ЯКЩО проти нього будут наведені обгрунтовані докази, что стількі-то звіра вбито, такий мусіть платіті за звіра за ціною, Вказаною нижчих. А Якби спіймалі стрільця над звіром, убитим у пущі, то его мают відвесті до влади, а власті мают Присудити его до смертної кари, як и других злодіїв. А Якби хто на своїй земли звіра підняв, а тієї звір утік бі на чужу землю, то ВІН может свого звіра переслідуваті чужою землею и може вбити звіра на чужій земли. Якби хто підстрелів звіра на своїй земли, а тієї звір Подаючи б у чужі володіння, то за своим підранком мисливець может йти у чужі володіння.
2. Ціна звіра
Такоже встановлюємо Ціну на дикого звіра: за зубра дванадцять рублей грошів, за лося Шість рублей грошів, за оленя або за лань по три рублі грошів, за ведмедя три рублі грошів, за коня або кобилу три рублі грошів, за дикого кабана и свиню рубль грошів, за сарну півкопі грошів, за рись рубль грошів.
3. Як мают використовуват борті, озера и луки, ЯКЩО хто має їх у чужій пущі
Такоже постановляємо: хто має свои борті у пущі Нашій господарській або такоже у княжій, панській, земянській, Яким чином мают користуватись своими бортями. А вісь як: хто має у чужій пущі свои борті або озера, або сінокосі, а коло сінокосів хатинки, тієї до озера может їхаті Із неводом, альо не винних брати Із собою ні собаки, ні рогатини, а такоже ніякої зброї, чім МІГ бі спричинитися Шкод звірові. А хто має сінокосі ...
