ткі
" Schei? situation фігова ситуация
" Schei? laden тупий магазин
" Gl? cksbegriffsschei? e маразм «щастя»
" Schei? drogi," Schei? drogen наркотичного гидоту
" Hundeschei? e Собаче лайно
" Schei? schokolade гадосній шоколад
" Schei? hunger дикий голод
" Schei? schuh страшне взуття
" Sozialrealismusschei? e брєд соціалреалізму
" Schei? film тупе кіно
" Schei? befehlen дібільні накази
" Schei? paranoia повна параноя
" Schei? s? ugling дурне мале
" Schei? wohnung халупа
" Schei? tag дурацькій день
" Schei? hund прібацана собака
" Schei? fotze стара черепашка
" Schei? maus тупа ХвОсТаТа тварюка
" Schei? tier прібацана тварина
" Schei? song дібільній музон
" Schei? haus халупа
" Schei? kerl придурок
" Schei? schlaukopf хитрий до чортіків
" Nervschei? e дібільні нєрві
" Schei? b? cher безглуздий писанина
" Psychologieschei? психологічні витребеньки
" Kunstschei? e містельке лайно
" Schei? tee гадосні помії
Додаток Г
Kanakisch у німецькому молодіжному сленгові
Schneewittchen auf Kanakischwar ma ein krass geile alte Tuss, dem hatte Stiefkind. Dem alte Tuss hat immern in sein Spiegeln geguckt un den angelabert: Spiegeln, Spiegeln an scheissndreck Wand, wem is dem geilste Tuss in Land? Raquo; Du selbern, isch schw? r! hat dem Spiegeln gesagt. Un weil dem Speigeln ge schw? Rt hat, hat de m dem geglaubt. Abern an eim Tag hat dem scheissndreck Spiegeln gesagt, dass dem Stieftochthern geilern is. Dem alte Tuss hat eim Typ angelabert un hat gesagt: Fahr mit dem Arschnloch-Balg in Wald un stesch dem ab, Alder! Raquo; Dem Typ hat dem net gemacht, sondern hat dem Balg nur aus Auto geschmeisst. Dann is dem Balg losgelatscht un hat eim susse Haus gesehn un is rein un hat da gepennt. An abend sin dem siebn krasse Swerge gekommen, wo dem Haus geh? Rt un ham gesagt: Geil, Alder, was fur oberngeile Tuss, kuck ma wie geil dem aussieht. Raquo; Dem hat am n? Chstem Morgen dem Tuss gesagt, dass de m da bleiben kann, weil dem obernkrass geil aussieht! Dann sin auf Arbeit gefahrt. Da kam alte Tuss an Haus vorbei un hat dem Balg einem krass genmanipulierte Apfeln gegeben. Dem hat dem gegessen un is tot umgefallt, isch schw? R! Als dem Swergen von Arbeit gekommen sin, ham die dem Balg in 3ern Cabrio geschmeisst un sin Klinik gefahrt. Weil dem Swergen geheizt sin wie Arschl? Chern, is dem Balg krass schlecht geworden un hat korreckt auf Ledersitze gekotzt, Alder! Un isch schw? R, dem hat wieder gelebt.
M? rchen auf Kanakisch
Isch geh Schule, wie isch Bock hab! Hier, Alder, isch geh Schule, wie isch Bock hab, weisstu! Hab isch gekriegt aktunvierssisch blauem Briefem, aber scheiss mir egal, isch schw? R! Meinem Lehrern kennt misch gar net, ohn scheiss. Aber scheiss mir egal, weisstu, wenn isch Bock hab geh isch Schule. Aber isch net Bock, Alder! Kumpeln von misch gehen manchmal Schule dem Pennern. Wenn isch Bock hab, weisstu, ruf isch an dem Handy, Alder! Bleib isch immer Sitzem, aber muss isch net arbeiten, weisstu wie isch mein? Weisstu, Handy is korreckt. Puff auch, Alder. Abern Schulen is scheissn! Ohn Scheiss, isch schw? R dir! Geh Puff, wie isch Bock hab!
Comic auf Kanakisch
Додаток Д
Юна письменниця Хелена Хегеманн и ее бестселер «збити аксолотлем»
