ів, як і в наступному прикладі. Розмова почав Джоллі, згадавши про своє запрошення на обід Вела Дарті. Висловлюючи ставлення до кузена, Джоллі зазначає:
В«I don t like him much.В»
В«Why not?"
В«Oh! I don t know. He seems to me rather showy and bad form. What are his people like, Dad? He s only a second cousin, isn t he? В»Took refuge in a smiled.
В«Ask HollyВ», he said; В«she saw his uncle.В»
В«I liked Val.В» Holly answered; В«his uncle looked - awfully different.В»
В«Did you ever,В» said Jolyon with whimsical intention, В«here our family history, my dears? It s quite a fairy tale. The first Jolyon Forsyte - at all events the first we know anything of, and that would be your great-great-grandfather-dwelt in the land of Dorset on the edge of the sea, being by profession an agriculturalist , as your great-aunt put it, and the son of an agriculturalist - farmers, in fact; your grandfather used to call them, Very small beer В». He looked at Jolly to see how his lordliness was standing it, and with the other eye noted Holly s malicious pleasure in the slight drop of her brother s face. (Galsworthy J., p.105)
З іронією почавши розповідати історію роду Форсайтів, Джолион прагнув зробити певний вплив на своїх дітей. Особливо цікава була для нього реакція сина, що тяжів до аристократизму і віддавав перевагу нічого не знати про фермерів чи іншій В«дрібнотіВ» в роду Форсайтів. Його реакція на слова батька невербальна - вона передана авторським описом виразу обличчя Джоллі. p align="justify"> На дочка, як і передбачав Джолион, його оповідання не справило ніякого негативного впливу, тому що Холлі не відрізнялася сноббізмом і спокійно сприймала слова батька. p align="justify"> Далі слід відзначити, що дослідження мовних одиниць в практичному аспекті ведеться не тільки на лексичному рівні, але також на граматичному, а останнім часом - синтаксичному, а також на рівні тексту. Прагматичний синтаксис і прагматика тексту розглядають значення пропозицій і уривків тексту з точки зору ставлення до них учасників комунікації. Хоча прагматична маркированность більшою мірою характерна для лексичних одиниць, все ж можна говорити і про прагматиці синтаксичних конструкцій; синтаксис також визнається одним із джерел мовної виразності. p align="justify"> Предметом вивчення в даній роботі були обрані паралельні конструкції, з тієї причини, що вони відрізняються виразністю, несуть велику художньо-емоційне навантаження і є одним з експресивно-стилістични...
