а основі оцінки моделі загальної рівноваги, показав, що вступ до СОТ принесе користь більшості домогосподарств країни, включаючи бідні верстви населенія.An analysis based on a computable general equilibrium model of the Russian economy confirms that WTO accession should benefit the vast majority of households in the country, including the poor.Офіціальние показники зростання ВВП і промислового виробництва за 2004 р. (7,1 і 7,3 відсотків, відповідно) перевершили ожіданія.Official figures for growth in GDP and industrial production for 2004 (7.1 and 7.3 percent, respectively) were higher than widely expected.Пріток прямих іноземних інвестицій досяг рекордного рівня - 9,4 млрд. доларів США за год.Inflows of foreign direct investment reached record levels of USD 9.4 billion for the year . (Переміщення) При цьому, починаючи з другої половини 2004 р., валютні надходження призвели до підвищення інфляційного тиску: інфляція споживчих цін (11,7 відсотків) перевищила плановий річний показник (10 відсотків). Foreign inflows also contributed to higher inflationary pressures since the second half of 2004; CPI inflation (11.7 percent) exceeded its planned annual target of 10 percent. (Переміщення) У 2004 р. федеральний бюджет був виконаний з рекордним профіцитом у розмірі 4,2 ​​відсотків ВВП.The federal budget ran a record surplus in 2004 of 4.2 percent of GDP. (Додавання) З урахуванням таких позитивних макроекономічних тенденцій, ефективної макроекономічної політики та суттєвого поліпшення боргової позиції агентство В«Стандарт енд ПурзВ», слідом за агенцією В«ФітчВ» і В«МудізВ», нещодавно підвищило суверенний рейтинг Росії до інвестиційного уровня.In the light of the positive macroeconomic trends, responsible macroeconomic policy, and a rapidly improving debt position, Standard and Poor s recently joined Fitch and Moody s in granting Russia an investment rating. (Граматична заміна) Хоча інтерпретація останніх даних про промислове виробництво викликає певні труднощі, зниження темпів економічного зростання в багатьох галузях промисловості, яке відзначалося в попередньому Доповіді про економіку Росії (Доповідь № 9), судячи з усього, тривало і в четвертому кварталі 2004 р. , і на початку 2005 г.Although recent data on industrial production has been difficult to interpret, the slowdown in economic growth in many sectors noted in the previous Russian Economic Report (RER 9) apparently continued in the fourth quarter of 2004, and has carried into 2005. (Додавання) Таке зниження, імовірно, обумовлено випереджаючим зростанням витрат виробництва порівняно із зростанням продуктивності в 2004 р., а також обмеженістю наявних потужностей і збереженням значної невизначеності у відносинах між державою і бізнесом.This slowdown appears linked to more rapid increases in production costs than productivity in 2004, as well as to capacity constraints and remaining high uncertainty in relations between governme...
