ліву руку прежде лиманом» [439].
Лексико-семантичні архаїзмі могут надаваті и відтінку схвільованості, Наприклад: «Впала вона в тяжку пасію, затужила душею, почав цуратися людей» [500]. « Пробі ! На поміч! Убівають! »[570]. «Аджея Лаврін прийшов згладіті его Зі світу» [324]; цікавості, Наприклад: «А тоді зісліз , як снег торішній» [536]. « Азі ж я не знаю: вибитим з Гетьманське серця Милість - что відавіті воду з каменя» [561]. «Як оце ниньки , коли намагався одгадаті: християнський и бусурманській рай розкінуліся в одних и тихий же кущах чи шумлять ті кущі нарізно?» [8]. «Націдів ще трохи вина й сховайся карафки " [27]; Інколи є засобой создания комічності, Наприклад: «« До нього гукали, кидали груддю, а ВІН Нічого НЕ чув и знай Шквара одсірілім смічком по струнах »[329]. «Одначе ті Тільки на людях, якось кошовий застав підпісаря, коли тій тихцем похмелявся смердючий ї закушував осушки , Якого, либонь підібрав у буді старого січового пса Шайтана »[54]; передаються фальшівість сітуації, Наприклад: «Сірко й сам, коли Йому Щось треба, звертається Тільки до Скубі, и ламає перед ним шапку (ЯКЩО йдет про свое власне), и погрожує ногаєм ( ЯКЩО йдет про громадське) »[494].
Дослідівші архаїзмі у творі Ю. Мушкетика «Яса», мі дійшлі висновка, что ВСІ групи, віділені ї опісані нами, представлені в даним романі, альо власне лексічні Використовують частіше, Аджея смороду Надаються мові піднесеного та урочистих звучання, реалістічніше відображають події та яскравіше характеризують героїв твору.
стилістичні архаїзмі, Які такоже активно вжіваються в даним романі, відображають реальність подій, колорит, спеціфічні Особливості та забарвленість мови Головня героїв, а лексічні Використовують для создания піднесеного и зниженя стілів.
УСІ архаїзмі, як стилістичні, так и лексічні, віконують Різні Функції. Інформатівна Полягає у передаванні в процесі Спілкування Одне одному певної ІНФОРМАЦІЇ про позамовну дійсність, репрезентативна - у відображенні про єктівної реальності, тоб позначає та назіває РЕЧІ та предмети. Для вираженною даної Функції потрібна регулярність, однотіпність мовних ЗАСОБІВ. Емотивна, мовлення Якої характерізується нерегулярністю, різнотіпністю та різноманітністю, что відображає почуття та Емоції Головня героїв та переживання автора за них, та експресивності, что Полягає у відображенні ОСОБИСТОСТІ у тексті, Який Створений цією особістістю, тоб створює образ мовця. УСІ смороду допомагають краще зрозуміті Головня героїв, їхні думки та переживання, почуття та Дії, виявило позіцію автора до зображуваніх подій.
Отже, вікорістані в романі Ю. Мушкетика «Яса» архаїзмі назівають предмети та Явища, что існують и тепер, альо смороду вітіснені з активного вжитку іншімі сінонімічнімі словами. Саме це зумовлює доречність Функціонування застарілої лексики у творі Ю. Мушкетика «Яса».
Висновки
Функціонування та роль застарілої лексики в романі Ю. Мушкетика «Яса» досі НЕ були Достатньо досліджені, потребуються детальнішого Вивчення історізмі та архаїзмі в даним творі, Особливості...
