і його вчинками, а також перед генеральшею, яку боявся не менше Фоми, не просто втрачає дар слова, а в буквальному сенсі окаменевает: «Вчинок Фоми справив на дядю справжній правець . У свою чергу він стояв тепер перед ним нерухомо, безглуздо, з роззявленим ротом » [3, 84]; «Дядя як був, так і залишився переді мною з роззявленим ротом» [3, 108]; «Дядя не в змозі був відповідати: він дивився на Хому переляканий і знищений, розкривши рот, з викотити очима»; «Дядя остовпів, бачачи стару матір, свавільну і примхливу, перед собою на колінах» [3, 137]. Непорушність здивованого Ростанева копіюють нахлібниці, які «сплеснули руками і скам'яніли на своїх місцях» [3, 150], як тільки Фома озвучив звістку про своє рішення залишити маєток. Це ростаневское завмирання і знерухомлення пародіюється після самим Фомою Хомич, який, впадаючи в безпам'ятство і створюючи таким чином черговий переполох навколо своєї особи, абсолютно точно так же завмирав:«Раптом, наприклад, страждалець небудь говорить, навіть сміється, і в одну мить окам'яніє, і окам'яніє саме в тому самому положенні, в якому перебував останнім мить перед припадком; якщо, наприклад, він сміявся, то так і залишався з усмішкою на устах; якщо ж тримав небудь, хоч вилку, то вилка так і залишається у піднятій руці, на повітрі » [3, 165]. І навіть оповідачеві, який тільки їде в Степанчиково, Бахчеев наказує відповідну стратегію поведінки: «Так, пане, я вам таке можу розповісти, що ви тільки рот роззявить та й залишитеся до другого пришестя з роззявленим ротом» [3, 25].
Коли ж герої говорять, то мова їх, здається, складається з однакового набору формулювань: зайве благородство душі, примирити з людством, делікатність почуттів і т.д. Репліки героїв супроводжуються фразами-відсилання до авторитету Фоми. Нездатний розуміти багато що зі сказаного Фомою, Ростань часом просто дублює його слова. Так, наприклад, пояснюючи оповідачеві зміст майбутнього твори Фоми, полковник укладає: «Здається, про продуктивних силах якихось пише - сам говорив» [3, 15]. Полковник, по суті, не приховує, що його словниковий запас поповнюється за рахунок копіювання мови нахлібника. Передчуваючи зустріч з Коровкін (про яке розмірковує в тих самих категоріях, що й про Фому Хомич), він вживає книжкове словосполучення «залишиться в столітті» і коментує: «А адже добре слівце:» Залишиться в сторіччі? Це мені Фома пояснив . « [3, 33]. Не тільки окремі слова і вирази, а й оціночні судження та ідеї запозичуються у Опискина. Цікаво, що герої не в змозі збудувати власну логіку, що пояснює поведінку Фоми, - їм цілком достатньо тих красномовних пояснень, які Фома сам дає своїм вчинкам. Ростань, позбавлений можливості запросити в будинок генерала, так виправдовує капризи Фоми: »Адже це він з надмірної любові до мене, так би мовити, з ревнощів робить - він це сам говорить ..." [3, 56].
Ростань постійно відчуває нав'язане Фомою Хомич почуття провини: «... просто-запросто все це від зіпсованості моєї природи, від того, що я похмурий і ласолюбний егоїст і без упину віддаюся пристрастям моїм. Так і Фома каже » [3, 160].
Конфідент Опискина невтямки, що Фома не є виразником оригінальних ідей і володарем власного унікального стилю мовлення. Все, що він говорить , - результат поверхневого знайомства з чужими творами, з книжк...
