ю та німецькою мовами. У 1906-1907 написала повість (або розповідь) В«ЧетвертіВ», в 1906 перевела на російську мову драму французького письменника Е. Ростана В«ОрляткоВ», присвячену трагічну долю сина Наполеона (ні повість, ні переклад драми не збереглися). У літературі їй були особливо дорогі твори А.С. Пушкіна і творіння німецьких романтиків, перекладені В.А. Жуковським. p align="justify"> Заявила про себе в літературі Цвєтаєва в 1910 р., коли, ще будучи гімназисткою, видала на власні кошти невеликим тиражем книжку віршів В«Вечірній альбомВ». А. Блок вважав 1910 р., рік смерті В. Коміссаржевської і Л. Толстого, знаменним для російської літератури. Дійсно, в наступний період у її середовищі стали помітні нові явища: криза і спроби його подолання в русі символістів, антісімволістскіе ескапади котрі жадали самовизначення акмеїстів, вперше дали про себе знати забіяки-футуристи; часто нісенітні, але, тим не менш, претензійні спроби зайняти місце під літературним сонцем імажиністів, футуристів, біокосмістов і просто нічевоков.
Боротьбою цих груп і группочек відзначено літературне десятиліття Росії Після 1910 Тим примітніше, що сувора дівчина в окулярах, початкуючий поет М. Цвєтаєва, з найперших кроків на поетичній ниві відсторонилася від всяких літературних баталій і не зв'язала себе ніякими груповими зобов'язаннями і принципами; її цікавила тільки поезія. Не бентежачись, вона відправила свою книгу на рецензію М. Волошину, В. Брюсовим і Н. Гумільову, і відгук метрів був в цілому доброзичливим. Її талант був помічений і визнаний, що підтвердилося рік потому, коли її вірші були включені в В«АнтологіюВ» В«МусагетаВ» (1911) в дуже почесною компанії - Вл. Соловйов, О. Блок, Андрій Білий, М. Волошин, С. Городецький, М. Гумільов, В. Іванов, М. Кузмін, В. Пяст, Б. Садовської, В. Ходасевич, Елліс. p align="justify"> Мабуть, це надихнуло молодого автора, і незабаром М. Цвєтаєва випускає другу збірку віршів В«Чарівний ліхтарВ» (1912). Але до другого збірки вимоги критики більш суворі, ніж до юнацького дебюту: Н. Гумільов у журналі В«АполлонВ» назвав В«ЛіхтарВ» підробкою, тоді як В«Вечірній альбомВ», по думці критика, втілював В«непідробну дитячістьВ»; В. Брюсов в В« Російській думці В»(1912. № 7) заявив, що п'ять-шість хороших віршів тонутьВ« у хвилях чисто В«альбомнихВ» віршиків В». І тут проявилося важлива якість Цвєтаєвої-поета - її вміння постояти за себе; безстрашно вона вступає в полеміку з Брюсовим, захищаючи свої створення. Але судячи з усього, сувора критика старших побратимів по перу не пройшла для Цвєтаєвої безслідно - в наступні роки вона пише багато, а публікує мало, головним чином невеликі добірки в три-чотири вірші в журналі В«Північні запискиВ». Часто цитують В«провісніВ» вірші молодої Цвєтаєвої:
розкиданих у пилу по магазинах
(Де їх ніхто не брав і не бере!),
Моїм віршам, як дорогоцінним винам,
