У США сюжет «Ідіота» в 1973 р. був втілений в телевізійній опері «Myshkin», показаної в Блумінгтоні (автор Джон Ц. Ітон).
Однак найбільший композиторський інтерес викликав роман Ф. М. Достоєвського «Злочин і кара». У 1925 і в 1930 рр.. австрійський композитор Еміл Ніколаус фон Резнічек написав дві увертюри «Раскольников». Артур Онеггер склав музику до фільму, який отримав назву «Crime et chatiment». На сюжет роману «Злочин і кара» були також створені:
музика до вистави «Раскольников» (Норвезький композитор Пауліні Халл, 1936);
драматична сцена «Сон Раскольникова» для сопрано, кларнета і оркестру, уперше виконана в 1956 р. в Дармштадті (німецький композитор Гізелхер клеб);
балетна музика «Раскольников» (Австрійський композитор Пауль Лутц, 1964/1965);
вокальна симфонія на тексти Достоєвського, Кафки і Чезаро Павезе (чеський композитор Володимир Зоммер);
сценічна музика до роману «Delitto e castigo» (Італійський композитор Ренцо Росселіні).
Проте всі ці твори не охоплювали всього епічного змісту роману Достоєвського. Спроба перенесення на сцену усього роману «Злочин і кара» була зроблена тричі: італійським композитором Арріго Педролло, який в 1926 р. створив оперу «Delitto e castigo»; угорським композитором Емілем Петровичем, автором трьохактної опери «Злочин і кара» на лібрето Г.Мара; і братами Генріхом (музика) і Петером (лібрето) Зутермейстерамі (Німеччина). Опера Зутермейстеров «Раскольников» (1948) користувалася великим успіхом у повоєнній Європі і протягом періоду між 1848 і 1969 рр.. була поставлена ??в 16 оперних театрах Європи.
Опера включає два акти, шість картин. Дійові особи: Студент без засобів Раскольников (тенор), його друге Я (баритон), мати Раскольникова (альт), його друг Разуміхін (актор), колишній чиновник Мармеладов (бас), його дружина в сухоті (сопрано), а також його дочка Соня (сопрано) з маленькими сестрами Оленою і полечку (німі дитячі ролі; на відміну від роману, їх братик в лібрето відсутній). Беруть участь також: лихварка (без прізвища) а акторської ролі, міщанин (актор), поводир ручного ведмедя (бас-баритон) з хлопчиком-провідником, поліцейський (бас-баритон), двоє чоловіків (АКТР), крамарі і перехожі (народ).
Назва опери Зутермейстеров - «Раскольников» - показує, що центр ваги в оперній трактуванні роману Ф.М.Достоєвського перенесений на долю головного героя. Аналіз лібрето також підтверджує цей факт: в лібрето відсутні такі сюжетні лінії, як конфлікт Раскольникова зі слідчим Порфирієм Петровичем, лінія Свидригайлова, відносини між Дунею, Лужина і Разуміхіним, лінія Лисавета. Мармеладов фігурує як домогосподар Раскольникова, що спотворює тему злиднів цього «випадкового сімейства». Двоїстість героя передана через друге Я Раскольникова, яке на початку виступає як спокуса, а кінці - як попередження. Музично це виражено за допомогою двох партій для двох різних голосів. Цей прийом, за спогадами братів Зутермейстеров, був введений з огляду на те, що західному глядачеві було важко зрозуміти внутрішню форму прізвища головного героя (розкол в російській церкві - малозрозумілий факт для більшості глядачів). Композитором введений в оперу хор, який виконує подвійну функцію: це народ, який вносить фольклорний колорит, і з іншого боку, це хор, ...
