і, что Ніби то існувалі якісь «bas-bleu Зборів» в Паризький в салоні мадам де Поліньяк, «де носіння синіх панчіх Було загально захоплення: деякі чоловіки вместо прийнятя по етикету Шовкова білих або чорних панчіх заради епатаж приходили на Зібрання в синіх ». (Стаття «Салон» англійській Вікіпедії, правда, пріпісує цею звичаєм Паризька салону Мадлен де Скюдері, роки життя: 1607-1701). Підтвердження Цім відомостям про «синіх Панчоха» у Франции до XIX ст. немає. Навпаки, Ганна Мор у згаданій Вище поемі стверджує, что французька назва «bas-bleu» народів в результаті буквального перекладу якімсь іноземцем Вже усталення англійського «Bluestocking».
Англійська версія. Згідно більш традіційної та науково аргументованої Версії, словосполучення «синя Панчоха» («Bluestocking») з" явилося в Англии, Звідки й достатньо Швидко ширше и в Інші країни.
У літературі є кілька версій его походження. За однією з них, вирази «синя Панчоха» Вперше з" явилося в 1756 р. У листі Елізабет Монтегю и пов язане з« дівацтвамі »Бенджаміна Стіллінгфліта - вченого-Ботаніка, перекладача, видавця и малопомітного поета XVIII в. Леді Монтегю и ее ірландська подруга Елізабет весі (Vesy) вікорістовувалі вирази «синя Панчоха» в своєму лістуванні, назіваючі так інтелектуалів-чоловіків, з Якими смороду дружили. У лістуванні жінок зустрічаються такоже словосполучення bluestocking doctrine, bluestocking philosophy для позначення їх особлівої філософії «як засоби проти грубого світу політики ». Пізніше назва перейшла на сам лондонський інтелектуальний гурток.
За іншою (більш Поширеними) Версії, розказаної сучасніцею, Фані Берні, Б. Стіллінгфліт БУВ запитаних на прийом до Е. весі на модному англійською курорті. Окінувші подивимось свой гардероб, ВІН виявило, что у нього немає Шовкова панчіх, что личать для світського рауту. ВІН Хотів Було відмовітіся від запрошення, альо місіс весі сказала: «Нічого страшного, приходьте у Ваших синіх Панчоха» (тоб по-домашньому; СЬОГОДНІ сказали б: «без краваток»). Трохи відрізняється вариант цієї історії і роли Б. Стіллінгфліта в ній викладеня Джеймсом Босвелл в его «Життя Джонсона»: «Він [Стіллінгфліт] БУВ таким чудовим співрозмовніком, что его відсутність спріймалося як велика Втрата, и ми, бувало, показували« Мі не можемо обійтіся без синіх панчіх », и так потроху ця назва прижилася». Стіллінгфліта високо цінувалі в Лондоні. Інтелектуальна еліта називаєся его Шановне філософом и НЕ уявляєтся Собі, як можна без нього Проводити диспути на естетичні, Духовні та інтелектуальні тими. Поступово словосполучення «синя Панчоха» стало застосовуватіся по відношенню до всіх людей, Які відвідувалі салони й клуби, воліючі інтелектуальні Дискусії, філософські Обговорення, читання віршів і т.п. звічайній Розваг: грі в карти й ін.
Відповідно до третьої Версії, адмірал Едуард Боскавен (1711-1761), відомій як «безстрашно старина» або «Кривошеєв Дік», БУВ чоловіком однієї з найбільш захоплення учасниць гуртка. ВІН грубо відгукувався про інтелектуальні захоплення своєї дружини и глузліво називав Засідання гуртка зустрічамі «Товариства синіх панчіх».
Відомій англійський Дослідник міжнародніх фразеологізмів Майкл Куіньон говорити: «даже ЯКЩО Ганна Мор, Джеймс Босвелл и Фані Берні вікладалі позбав свого роду Ранній міський міф про Обставини появи цього Поняття, немає сумнівів, что англійське слово« Bluestocking » вікрісталіз...
