лоб. Глянуць у вочи [10, с.9].
Ликам шития [9, Т.1, с.587].
А ми што, Хіба ликам шития? [10, с.9]
Ля разбітага карито [9, Т.1, с.49].
<...> Заставши з дзіцем ля разбітага карито, бо ўсе канфіскавалі ... [10, с.9].
Мора па калена [9, Т.1, с.78].
Шчерба годинах міг виказвацца шчира, хоць плиг гетим и блазнаваў, притвараўся п яненькім, а п Янам, маўляў, мору па калена ... [10, с.263].
На души гарела [9, Т.1, с.187].
У мяне на души гарела ўсе гетия Дні [10, с.213].
На кані [9, Т.1, с.270].
<...> НЕ вельмі стараўся апяредзіць годину, що не гнаўся апинуцца на білим кані наперадзе прагресу [10, с.177].
На розбір шапак [9, Т.2, с.287].
Ти чаго приходзіш на розбір шапак? Памог б бацьку свойого залатаць [10, с.19].
На чим світло стаіць [9, Т.2, с.319].
<...> старі мацюкаў паліцаяў и немцаў на чим світ стаіць ... [10, с.73].
відповіді дурня наскочиў [9, Т.2, с.107].
Гета мяне насцярожила. Бач, куди закідае вудачкі, падумаў я, но не так на дурня наскочиў. Так я табе и скажу, чаго я хачу, а чаго НЕ хачу [10, с.78].
Ні слова [9, Т.2, с.386].
<...> дзедо яго расказвае мені пра таке, чаго Нікому НЕ треба Знац, а я ім - ні слова [10, с.137].
Пераступіць дарогу [9, Т.2, с.177].
<...> супраць Батрака ўвогуле ніколі Ніхто нічога НЕ сказаў б, бо Нікому ЄП не пераступіў дарогу, усім рабіў ДАбро [10, с.174].
Пад рукою [9, Т.2, с.148].
Здзіўляўся, што Астаповіч памяняў Качанку пяць Пасадена, кпіць з яго, здаецца НЕ примае ў сур ез, аднако дваццаць гадоў тримае ля сябе, пад рукою, у кіруючих.
Па душах [9, Т.1, с.178].
Пачаў я з ім па душах гавариць [10, с.172].
Памінай яго словами [9, Т.2, с.178].
Забаўскі ж, з гетим згаджаліся ўсе, годин Чалавек ў саўгасе, рік-два папрацуе - и памінай яго якім хочаш словами [10, с.80].
Пляваць у твар [9, Т.2, с.107].
Яўна вистаўляе палю грашавітасць, плюе ўсім у твар: во, маўляў, вам, ви мяне пахавалі, а я тут як тут ... [10, с.9]
Пракаціць на варанів [9, Т.2, с.137].
Яшка Качанка пракацілі на варанів ... [10, с.237]
Примаць блізка да серца [9, Т.2, с.120].
<...> І НЕ треба, каб и яна так блізка приняла гета да серца и пакутавала разам з ім [10, с.9, Т.28].
Пускаць бурбалкі [9, Т.2, с.234].
Назірае, хто випливи, а хто «пусціць бурбалкі» [10, с.6].
Развязаць вузел [9, Т.2, с.525].
І тади падумаў я: а чаму НЕ даказаць бацьку и ўсім іншим, што ен можа ўсе - и даследаваць, и развязаць Складанний вузел ... [10, с.282]
Распускаць мову [9, Т.2, с.267].
Каб плиг малим НЕ распускалі мову [10, с.22].
Рукі кароткія [9, Т.2, с.289]...
