був заданий підвищений темп. Вже 21 липня він полетів у Західний Массачусетс до свого американського перекладачеві Джорджу Клайну, щоб попрацювати з ним над книгою вибраних віршів. Завдяки газетам і особливо телебаченню, оповістити країну про приїзд російського поета-вигнанця, на Бродського сипалися незліченні запрошення. Клайн розповідає, що з літа +1972-го до весни 1973 він виступав разом з Бродським в якості його перекладача в університетах і коледжах Америки близько тридцяти разів.
«Що подобається особисто мені, так це те, що тут я був залишений наодинці з самим собою і з тим, що я можу зробити. І за це я безмежно вдячний обставинам і самій країні. Мене завжди приваблювали в ній дух індивідуальної відповідальності і принцип приватної ініціативи. Ти весь час чуєш тут: я спробую і подивлюся, що вийде. Взагалі, щоб жити в чужій країні, треба щось дуже любити в ній: дух законів або ділові можливості, або літературу, або історію. Я особливо люблю дві речі: американську поезію і дух [американських] законів. Моє покоління, група людей, з якими я був близький, коли мені було двадцять, ми всі були індивідуалістами. І нашим ідеалом в цьому сенсі були США: саме через духу індивідуалізму. Тому, коли деякі з нас опинилися тут, у нас було відчуття, що потрапили додому: ми виявилися більш американцями, ніж місцеві ».
Тут, у США, Бродський став готувати дві збірки віршів, це «Частина мови» і «Кінець прекрасної епохи». З особливим трепетом він ставився до першого, у підсумку він був присвячений Батьківщині, батькам. Критичних відгуків на нові книги Бродського було небагато. Бродський як поет на своїй рідній мові раніше став надбанням філології, ніж критики. Про нього писалися літературознавчі дисертації, статті та робилися доповіді.
В Америці Бродський жив у трьох містах: в Енн-Арбор, Нью-Йорку і Саут-Хедлі. Він викладав в Мічиганському університеті і штаті Массачусетс. Але викладанням, як пише Лев Лосєв, це назвати було складно: «Бродський був самоуком і про педагогіку, особливо англо-американської, по суті, не мав ні найменшого уявлення. Тому він пропонував своїм американським студентам те, що міг - читати разом з ним вірш?? його улюблених поетів. В університетських каталогах його курси могли іменуватися «Російська поезія двадцятого століття» або «Порівняльна поезія», або «Римські поети», але в класі відбувалося завжди одне і те ж - читалося і докладним чином коментувалося вірш ».
Потрапивши в північноамериканський континент, Бродський почав багато подорожувати. Він подовгу жив Лондоні, Парижі, Амстердамі, Стокгольмі, Венеції, Римі. Він не любив туристичного цілеспрямованого ознайомлення з визначними пам'ятками, але мав здатність обживати нові міста - знав в них приховані шедеври архітектури та просто затишні куточки, ресторани осторонь від туристських стежок в бічних вуличках, куди ходить тільки місцева публіка, читав місцеву пресу, захоплено обговорював міські плітки. Особливо відомо, як Бродський любив Венецію. Звичайно, ця любов була від того, що Венеція мимоволі нагадувала йому рідне місто Петербург. Бродський дуже був схожий з мостами, каналами, водою. Перший раз він прибув до Венеції, коли там була зима. Замерзла річка, білий покрив не залишили його байдужими, і він назавжди тепер був пов'язаний з цим містом. Тут же він зустрів жінку, з якою зв'язався узами шлюбу, тут же і був похований.
Таким чином, ми можемо упевнитися в тому, наскільки складний і тернистий був життєвий шлях Бродського. Переслідування влади, зрада коханої жінки, відсутність заробітку, вигнання. Але все це не підкосило поета. Можливо, що саме завдяки всім цим подіям з'явилося на світ стільки прекрасних віршів Йосипа Олександровича.
2. Творчий шлях поета
Безсумнівно те, що Бродський був дуже талановитою людиною, нестандартним, тим більше, для тієї епохи, звідси він був дуже сприйнятливим. На його творчість справляло величезний вплив місце, де він народився і виріс. Поетика Бродського була пройнята пітерської вогкістю, меланхолією, архітектурою, що сильно постраждала під час бомбардувань, нескінченні перспективи петербурзьких околиць, вода, множинність віддзеркалень - все це безперервно присутній в його творчості, особливо в ранньому періоді, який, як я вважаю, був найбільш плідним у поета. І на доказ я хочу навести вірш під назвою «Від окраїни до центру»:
Ось я знову відвідав
цю місцевість любові, півострів заводів,
парадиз майстерень і Аркадію фабрик,
рай річкових пароплавів,
я знову прошепотів:
ось я знову в дитячих ларах.
Ось я знову ...
