Жанрова різноманітність.
Як уже згадувалося вище, публіцистика, поряд з книжковою лексикою, характеризується великою кількістю термінології, експресивної лексики, нерідкі архаїзми та інші види, характерні для інших жанрів [12].
Широке використання інших стилістичних засобів, прийомів і фігур мови, наприклад, гіперболи, літоти, образні порівняння, метафори, метонімія, паронімічна атракція, іносказання, евфемізми та ін [6].
Наведемо приклади з англомовної преси.
She is a typical field commander (about a Head Gardener) in this new land army; increasingly porous frontiers; out of the shadows; snail-paced consolidation; Cabinet reshuffle; golden opportunity; fuelling Russia s economy; the masks will eventually slip; Downing Street insisted that ...; Number Ten has not interfered ...; now they (the gardeners) are attacking perennials, advancing shoulder to shoulder like police finger-searching the scenes of crime; Frankfurt pushed up too high ... while Amsterdam edged forward (on banking policies); Kevin s heaven; crisp and crunchy crackers, etc [7].
Газетні та журнальні заголовки, побудовані на грі слів, на каламбурах, цитатах, алюзіях і деформованих ідіомах.
Наведемо приклади з англомовної преси.
Blinking Sphinx; Green Fingers; Lofty Ambition; Stone Alone; A Knight to Remember; Sitting Pretty; Where the Grass Is Greener; Palace Goes Pop for the Jubilee; 1066 and All That Ignorance of History; Face Values; Lock, Stock and Barrow, Much Ado About Nothing, etc [7].
Використання кліше. У сфері фразеології стаття відрізняється широким використанням кліше: вступні обертів, які вказують на джерело повідомлення; стійкі поєднання, втратили образність; політичні штампи і кліше [16].
Кліше необхідні в газетному стилі, тому що вони викликають потрібні миттєві асоціації і не допускають двозначності. (international relations - міжнародні відносини; legitimate interests -Законом інтереси.)
Газетні штампи можна розділити на дві групи:
) словосполучення, що вживаються завжди в одному складі (Joint research - сучасні дослідження; Big business - великий бізнес);
) словосполучення, що допускають варіативність складу (Community - група, громадськість; national community - національна група; world community - світова громадськість) [17].
Все це наділяє навіть банального змісту текст глибокодумністю, що, виконуючи одну із завдань публіцистики, концентрує увагу читача, змушує його замислитися над прочитаним.
Багатьма дослідниками газетного стилю відзначається також достаток цитат, прямої мови і розвинена система різних способів передачі чужої мови.
У газетно-інформаційних повідомленнях часто зустрічаються багатозначні терміни, терміни-синоніми, скорочені терміни і назви. Один і той же термін може набувати інший сенс залежно від смислового спрямованості тексту, в якому він використаний [2]. Таким чином, газетно-публіцистичний жанр стилістично характеризується етимологічними особливостями, жанровим розмаїттям, офіційністю, вживанням жаргонізмів і перифраз. Крім того, широке використання кліше, стилістичних засобів, прийомів і фігур мови, використання каламбуру і гри слів в заголовках відрізняє його від інших стилів.
Висновки на чолі 1
Проаналізувавши теоретичний матеріал з даної теми, можна сказати, що газетно-публіцистичний стиль мовлення - функціональний жанр, використовуваний в засобах масової інформації.
Жанр публіцистики спрямований на виконання таких функцій:
) інформаційна;
) впливає.
Зважаючи на це і широкої аудиторії, різноманіття оглядових тем, лексика даного мовного жанру виключно багата і різноманітна. Словниковий склад даного функціонального стилю можна розділити на 3 пласта:
. Суспільно-політична лексика.
. Оціночна лексика.
. безоценочному лексика, розподіляється на наступні групи:
) слова, що означають час і місце («інформаційні» слова);
) стройові слова.
Стилістичні особливості публіцистики:
. Матеріал даного жанру носить розмовно-фамільярний характер.
. Він характерний вживанням жаргонізмів, перифраз і т.п.
. Відзначається офіційний характер титулів і звернень.
. Так само примітний особливий спосіб виділення абзаців.
. З погляду етимології дослідники ...
