едставники родових підрозділи у складі казахів і киргизів (наприклад, підрозділ Еџala-qazaq роду mambet племені nayman, етнічна група киргизьких чалаказак, що іменують себе Гјysin-qД±rДџД±z);
5) казахи, недостатньо добре володіють рідною мовою і погано знають народні звичаї. Слово використовується в переносному сенсі як глузливе позначення осіб, які виросли в іншомовному оточенні, коли для засвоєння ними казахської мови не було оптимальних умов.
чалаказак за походженням були знаменитий російський адвокат Ф.Н. Плевако, один з керівників контрреволюції генерал від інфантерії Л.Г. Корнілов, історик і етнограф Курбангалі Халід, талановитий поет Міфтахетдін Акмулла та інші відомі в історії та культурі Росії та Казахстану особи.
Піддамо етимологічному аналізу слова, що ввійшли до складу складного етнологічного терміна Г§ala-qazaq. Казахський дієслово Еџal - (тюркск. Г§al-), що має пряме значення 'зачепити, захопити', у мові використовується метафорично для позначення ряду інших процесів і явищ: 1) обвернув, зав'язати; туго зав'язати; прив'язати мотузку або нитку до чого-небудь в обхват, 2) зв'язати ноги жертовної тварини; принести домашня тварина в жертву богу (наприклад, вівцю - qoy Еџaluw), 3) дати підніжку, захопити ногу супротивника, щоб його повергнути - прийом у боротьбі; 4) зачепити будь-кого образливими, уїдливими словами; 5) водити смичком по струнах кобиза для витягання звуків з музичного інструменту (ЕџalДџД± 'смичок'), 6) надкусити верхню частину трави, їсти траву на ходу - про пасуться вівцях; 7) косити траву, зрізувати її косою (ЕџalДџД± 'коса'), 8) обпалити вогнем, обпекти; 9) обморозити (пор. вираз мороз обпікає обличчя ); 10) помітити, вловити очима, зачепити поглядом; 11) шити особливим прийомом. У слова Еџala, початково що є неспрягаемие формою - дієприслівником, утвореним від дієслова Еџal - 'зачепити, захопити', виникло значення недостатності, неповноти, незрілості або половинчастості чого-небудь. Відзначимо, що в ході подальшого граматичного розвитку воно стало використовуватися в якості прикметника і прислівники (Bala'nД±ng isi Еџala 'Робота дитини недостатня'. Yet'ti Еџala pisirgen 'М'ясо погано зварили'. Ећala sawattД± 'напівписьменний'). Мабуть, в результаті скорочення словосполучення Еџala janДџan otД±n (kГ¶mir), букв. 'Не до кінця згорілі дрова (або вугілля) 'з'явилося іменник - лексема Еџala' обгоріле поліно, головешка; тліючий вугілля '(KГ¶mir'ding ЕџalasД±'na qaДџaz tutattД±' Запалив папір за допомогою тліючого вугілля '). Від дієслова Г§al - утворено слово-тюркизм чалма 'вид головного убору в вигляді довгого шматка тканини, оберненої навколо голови '. Він являє собою корінь у російських словах: чалка 'причальний канат'; чаліть 'Притягаючи, прикріплювати чалка' (Чаліть баржу. Чаліть пором до пристані); причал 'Мотузка, канат, яким причалюють; місце, де причалюють'; причалити 'підвівши до берега, прив'язати (судно, дирижабль); підійти, пристати (про судно, дирижаблі) '.
Етнонім qazaq виник в результаті елімінації визначення qД±r 'степової' в словосполученні qД±r qazaq (варіант: qД±r qazaДџД±), букв. 'Степової козак', який, у свою чергу, утворений з допомогою афікса - aq від синтагми qД±r qaz 'степовий (дикий) гусак' - так метафорично називалися кочівники, що брали участь у регулярних військових походах. Подібно цьому виду перелітних птахів, зграями відлітають на південь, кочівники в осінні дні збиралися в бойові загони для набігу на сусідні землеробські народи. Тут варто навести фразеологічну паралель, можливо, виникла у вигляді кальки з прізвиська воїнів-степовиків. В«Солдати удачіВ», авантюристи-найманці, які беруть участь за плату у військових конфліктах, найохочіше іменують себе словосполученням wild geese, що по-англійськи значить 'дикі гуси'. Перетворившись на складне слово, метафоричне вираження піддалося фонетичним змінам, в результаті яких виникли наступні форми: 1) общетюркская . qД±r qaz> ін-тюркск . qД±rqД±z> современ . qД±rДџД±z 'Киргиз; киргиз' і 2) общетюркская . qД±r qaz> европейськ . circass ~ рос . Г§erkas ~ Г§erkes 'черкас; черкес'. У ногайском мовою лексема qazaqlД±q, букв. 'Козацтво', позначала спосіб життя степняка, характеризується його участю в набігах і битвах.
Виходячи з відомостей, що збереглися в згаданих письмових джерелах, можна припустити, що поява терміна чала-козак в казахською мовою відноситься до початку XIX століття. Протягом двовікового існування цього слова відбувалися відмічені семантичні зміни, що перетворили його в багатозначну лексему. Ми бачимо, що етіологія (пояснення походження) розглянутого слова, супроводжувана етимологічним аналізом вхідних у н...
