орської академії наук. "Головні теми словника (лексикону): теорія військового мистецтва у всіх його частинах і галузях історії військових битв, облог і життя великих і гідних пам'яті військових людей ", - так характеризують задачу укладачі словника. Словник складається з дев'яти томів, але нами розглянуті не всі томи. Ми ознайомлені з томами: 1,2,3,4,5,9. У кожному томі нами виявлені статті, написані нашим земляком.
Так, у перших двох томах виявлено 8 статей. Всього знайдено 40 статей, написаних З.Ф.Леонтьевскім. Вони стосуються найрізноманітніших питань. 20 описів военноначальников з докладним розповіддю про їх битвах, 14 про їх родових коренях і походження. Період, який охоплюється автором дуже широко з 9 по 17 століття. Причому іноді опису настільки докладні, що становлять кілька сторінок дуже дрібного тексту.
Інший великий блок статей Леонтіївського стосується правителів Китаю і Маньчжури. Так дуже детально розповідає він про династії Баберідов, перераховуючи з першого Бабер 1483 і закінчуючи 1783 роком. Опис цієї династії охоплює з 4 по 7 сторінку II тому. Дуже докладно розповідається про Велику Китайську стіну т.3 сторінка 188. Автор дає і китайська назва "Довга прикордонна китайська стіна ", на китайському, це звучить так: вань-ли-чань-чень чань-чень бянь-цинь . Опис її займає три сторінки тексту, історія її створення починається ще з V до н.е. (410 рік до н.е.).
Зустрічаються і лексичні примітки, наприклад значення слів "Бейлі", т.2 стр.227, вживане в XI і XII століть, як приєднання до імен державних посадових осіб і "Бейл" - титул маньчжурських ханів, давався за військові подвиги (т.2 сторінка 227).
Іншою важливою заслугою З.Ф.Леонтьевского є його збиральної діяльність. Зараз ми називаємо це колекціонуванням.
У Росію китаєзнавець привіз безліч рідкісних речей і в 1830 роки відкрив у Петербурзі перший приватний музей китайської культури та побуту. Кореспондент газети "Північна бджола", відвідав в 1832 році його квартиру на Василівському острові, був захоплений кабінетом господаря і що зберігалися там безліччю цікавих речей. Тут були портрети імператорської сім'ї, карти, картини, креслення, взуття, головні убори, прикраси ...
Особливий інтерес викликали належать Захару Федоровичу акварелі. Щоб зібрати таку чудову колекцію йому доводилося проявляти чимало винахідливості. Часом для того, щоб отримати окремі експонати, була потрібна і хоробрість. Так в Китаї заборонялося зберігати портрети імператора (Сина Неба), це вважалося святотатством і богохульством. Хоча Захар Леонтіївський був місіонером і іноземцем, він теж міг бути підданий суворому покаранню за володіння зображень царствующей персони. Однак він протягом п'яти років умовляв художника-китайця за плату зробити п'ять акварелей. У 1832 році п'ять живописних портретів членів імператорської сім'ї були піднесені російському імператорові Миколі Павловичу, за що Леонтіївський отримав 2000 рублів асигнаціями.
Кабінет китайських рідкостей проіснував аж до 1868 року. У зв'язку з переїздом в Ярославль Леонтіївський продав свою колекцію за 75 рублів Імператорської публічної бібліотеці, предметна частина надійшла до музею етнографії. Кілька років тому частина цієї колекції експонувалася на виставці в Ярославському художньому музеї.
Як же склалася подальша доля Захара Федоровича? У 1832 році він був зарахований перекладачем з китайського та маньчжурського мов в азіатському департаменті міністерства закордонних справ, де отримував вельми скромну платню. Негативний вплив на кар'єру Леонтіївського надав Микита Бичурин (батько Іакінф). До моменту повернення Леонтіївського з Китаю батько Иакинф вже мав величезний авторитет у краєзнавстві. За десять років він підготував "грунт" для своїх противників. Кар'єра Леонтіївського помітно ускладнилася. Він заслужив репутацію утвореного китаїста, але був заслонен фігурою Бичурина.
Леонтіївського турбувало відсутність знаючих перекладачів з китайської і маньчжурського. Він клопотав про заснування кафедри китайського та маньчжурського мов в Петербурзі. Кафедру відкрили, і у веденні Захара Федоровича перебувало відділення східних мов, де навчалися перекладачі для російських місій і консульств. Сфера наукових інтересів З.Ф.Леонтьевского була обширна. Він займався історією, географією, економікою, демографією, нумізматикою, археологією. Як перекладач, він дуже багато працював на благо російського купецтва. Наш земляк був автором кількох словників, довідника "Китай", склав китайську і маньчжурську частина каталогу рукописів і ксилографії Імператорської публічної бібліотеки.
У 1866 році З.Ф.Леонтьевскій вийшов у відставку в чині колезького радника і мав ордени: святого Станіслава II ступеня, святого Володимира IV ступеня, знаки бездоганну службу за 40 років; бронзову медаль за минулий війну і "право носити у відставці мундир, присвоєний останньою посадою ". З...
