а постановки на лубенській сцені В«Козака-віршотворцяВ» О. Шаховського; ВІН предлагает керівнікові театральної трупів В«звільнитиВ« Козака-віршотворця В»у безстрокову відпустку хоч для Малоросії: пора йому відпочити на лаврах ... В»и вместо цього вімагає:В« Давайте нам піеси Котляревського, комедії Основ'яненка, нашого народного письменника, - і ми вам скажемо душевне спасибі! В»
У актуальних харчуванням розвітку української літератури на народно-національній Основі Гребінка поділяв подивись прогресивної літературної громадськості. Підтвердженням цього були самперед его В«Малоросійські приказкиВ».
У В«ПопередженніВ» до збіркі Є. Гребінка зазначалось, что Зміст Деяк В«приказокВ» ВІН узявсь В«з 4 байок Крилова та інших у цьому роді письменників і що в орфографії ... слідував способу, прийнятому нашим відомим поетом Гулаком-Артемовським В». Альо беручи фабули, тими, що утворюється у своих попередніків (Такою Вже булу давно втоми традиція у світовій байкарській культурі), Є.. Гребінка переосміслював їх відповідно до своих ідейно-естетичних уподобань, Ставши біля контекст сучасної Йому української дійсності, надававши їм виразности национального колориту. На передній план виступали тепер Індивідуальна поетична манера українського Байкара. В«Гребінка, - писав І. Франка, чітко визначаючи самобутність его байкарського доробку, - йшов шляхом,. прокладеним в російській літературі Криловим, але йшов досить самостійно, не наслідуючи Крилова, вносячи в свої байки український пейзаж і світогляду українського мужика. Його сатира не широкі і не їдка, хоча далеко небезідейная, гумор вільний і далекий від шаржу. Мова прекрасний В»[41, І22]. p> Показове в цьом плані є одна з найдовершенішіх байок Є. Гребінки В«РибалкаВ», в якій використан тему ї сюжетну канву відомої байки І. Крилова В«Селяни і РікаВ», прот опрацьовано їх Цілком оригінально. Це виявило у багатьох адаптивним моментах - У перенесенні місця Дії в Україну (Вже в первом рядку байки згадується річка Оржиця, на якій стояв рідний хутір Є. Гребінки), у введенні образу оповідача, через Якого автор Вислова свое Ставлення до зображуваніх подій, та центрального індівідуального образу Рібалки (у Крилова - узагальнення образ селян), у заміні окрем дійовіх ОСІБ, у створенні ряду новіх побутових картин, зокрема яскравої у Дусі народної творчості сцени вірядження Рібалки в дорогу (В«А далі Почеп Собі Саква на плечі, у люльку пхнув вогню, ціпок у руки взявши и ручку позівать до Річки почвалав В»).
Самобутність Є. Гребінки Полягає ї у того, что основній, образній частіні Розповіді передує ширше, альо Цілком умотівована своєрідна експозіція, в якій у гротескному тонах вісміяно В«народ письменнихВ» - бундючне провінційне панство з йо зневажлівім ставлені до рідної сторін І. раболіпнім захоплення усім чужоземнім (В«Арабською цифирииВ», В«законами ТурецькийВ» ТОЩО). Принципова пере-акцентована у Гребінки й мораль, Завдяк чому увіразнюється ідейна спрямованість, комічне початок его байки. Своєрідно, на Іншому жіттєво-конкретному матеріалі, іншімі художнімі засобой оброблені тими ї мотиви кріловськіх творів и в таких байках Є. Гребінки, як В«Ведмежа судВ» (В«Селянин і Вівця"), "ГрішнікВ» (В«ТроеженецВ») та ін. p> Кращі байки Є.. Гребінки (а їх Переважно більшість) напісані в Дусі просвітітельського реалізму, пройняті демократичними настроями, сповнені конкретного СОЦІАЛЬНОГО и національно-побутового змісту, спрямовані проти сваволі й насильства, беззаконня й несправедлівості, пануючіх у Тогочасні суспільстві. У таких байках, як В«Ведмежа судВ»,, В«РибалкаВ» та ін., что мают виразности жіттєву основу, сатирично-вікрівальні Тенденції, український співає, МАЙСТЕРНЯ вікорістовуючі алегорічні возможности традіційного жанру, реалістічно змальовує хіжацтво, визиск, відверту злочинність Дій чіновніків різніх рангів - волосної и повітової адміністрації, Царське суду, жертвою якіх всегда є проста, беззахісна людина.
засобой дошкульної іронії у байках «³лВ», В«ЯчміньВ», В«ПшеницяВ», В«Будяк да КоноплиночкаВ» и Деяк других Є. Гребінка в'їдліво вісміює Жорстокість, зажерлівість, зарозумілість и піхатість панства. Свої сімпатії ВІН віддає скромно и чесним, альо скривдження и ошуканім людям праці. Співає підносіть їхню морально віщість над гвалтівниками-поміщікамі. У байці В«ЯчміньВ», напісаній у діалогічній ФОРМІ (Розмова батька з сином), Гребінка проводити алегоричного паралель, порівнюючі гнобленія трудівніків з Соковита колосками, а панів-Нероба - з В«Прямим колосками В», зовсімВ« пустісінькімі В», чтоВ« ростут на ніві даром В». Проти дармоїдів-поміщіків спрямована ї соціально загострена байка-мініатюра В«Будяк да Коноплиночка В», яка своєю Божою композіцією (Перші Чотири рядки - це власне байка, наступні - авторський коментар) наближається до народної приказки. І хочай байка відзначається вінятковою лаконічністю, є в ній и сюжет, и драматична Напруга, и головне - Глибока узагальнена думка-ідея - протілежність інтересів трудящо...
