говорам, альо водночас за цією рісою українська мова виразно Відмінна від багатьох других слов'янських мов, зокрема білоруської, російської, польської, словацької та других, - а Це вже ВАЖЛИВО як для слов'янської порівняльно-історічної фонетики, так и для з'ясування генези самої РІСД и спеціфікі ее теріторіального Поширення.
Характер будь-якого лінгвістічного атласу значний мірою завдань вже питальник, за Яким збірався діалектній материал. Питальник загальнослов'янського атласу побудовали з орієнтацією передусім на спожи генетичного, порівняльно-історічного Вивчення слов'янських мов. ВІН ставити Собі за мету з помощью відповіднім чином підібраніх вопросам простежіті тотожні ї відмінні закономірності розвітку всех слов'янських діалектів, а такоже збагатіті Наші уявлення про Сучасні системи слов'янських мов и діалектів у тіпологічному аспекті. Отже, основні Завдання атласу зводяться до двох найважлівішіх: до розв'язання традіційніх у славістіці проблем порівняльно-історічного характером (включно з проблемами слов'янського Глотов-та етногенезу, территории прабатьківщіні, напрямків первісніх міграцій слов'янських племен з прабатьківщіні, контакти слов'янських племен з неслов'янськімі народами, характер діалектного членування Славії на різніх історічніх етапах ТОЩО) i синхронно-типологічних проблем, причому виразно переважають Завдання порівняльно-історічної проблематики.
Як сказано у Вступна віпускові, что Вийшов 1978 року в Москві, сло-в'яномовні народи создали одну з трьох великих європейськіх культур (поряд з культурою романською и германської). Сприяти вивченню істор: : СУЧАСНИХ слов'янських мов и діалектів. за Даними їхнього сьогоднішнього стану, через Реконструкцію проміжніх станів до епохи появи найдавнішіх діалектніх відмінностей, тоб до піз-ньопраслов'янської єпохи, - Одне и найважлівішіх Завдання атласу.
Багаторічна робота великого міжнародного колективу славістів по створеня загальнослов'янського атласу, у якій активну участь беруться и Українські діалектологі з Академії наук УРСР та ряду провідніх вузів РЕСПУБЛІКИ, вступила в стадію друкування дерло его віпусків. Атлас віходітіме в двох серіях: граматичний-фонетічній и лексико-словотворчій. До Наступний X Міжнародного з'їзду славістів, что має відбутісь у вересні 1988 року в Софії, повінні війта перший фонетічній випуск, присвячений континуантів праслов'янських є (ятя), у відавніцтві Югославської академії наук у Белграді та перший дексіко-словотворчій випуск, присвячений лексіці предметно-понятійної групи В«Тваринний світВ», у відавніцтві В«НаукаВ» АН СРСР у Москві. p> У всех Розглянуто типах лінгвістічніх атласів - національніх, регіональніх и загальнослов'янському - об'єктом картографування були або ВСІ діалекті однієї мови, або сусідні діалекті якогось обмеженності регіону, або діалекті кількох чі ї цілої Сім'ї блізькоспорідненіх мов, тоб в усіх випадка генетично пов'язані между собою діалекті. Такі Атласи спорідненіх мов чг діалектів показують здебільшого на картах фонетічні, граматічні ї лексічні РІСД як Наслідки історічного розвітку колішньої єдиної мовної системи тої чи тої етнічної спільності, Наприклад праслов'янської, давньоруської. Так, наявні в різніх слов'янських мовах форми ліс (болгарська), лщес (сербо-хорватська), ІЕЗ (чеська и Словацька), Іаз (польська), ліс (русский), ліс (російська и білоруська), контінууючі спільнослов'янську форм , засвідчують пережіті цією формою Зміни в різніх слов'янських мовах (діалектах) від праслов'янських стану до современного за більш чем Півтора тисячоліття. Іншімі словами, можна Сказати, что загальнослов'янській атлас показує, як та чи та Вихідна, колись спільнослов'янська (правослов'янська) форма звучить тепер у будь-якому з 850 Представлені в Атласі населених пунктів.
Зовсім Іншого характером Завдання Покликання розв'язувати Останній за годиною создания атлас - В«Лінгвістічній атлас ЄвропиВ», что є атласом нового типу, Який тепер Прийнято назіваті атласом четвертого Покоління. На відміну від Розглянуто Вище атласів у ЛАЄ картографуються генетично неспоріднені мови (діалекті) або Тільки віддалено споріднені, Якими є, Наприклад, індоєвропейські мови. Крім власне індоєвропейськіх мов, ВІН охоплює ї Частину мов (діалектів) других мовних сімей - угро-фінської, тюркської, монгольської, окрем північнокавказькіх та других, - носії якіх прожівають до східної Межі Європи - Уралу; Усього в Атласі подано діалектні матеріали з почти ста європейськіх мов, Які об'єднуються в 21 мовня групу. За дере, лексічнім питальник цього атласу, что Включає 546 питання з 65 понятійно-предметний груп системи Халліга - фон Вартбурга, обстежено говірки 2500 населених пунктів у всех странах Європи, зокрема в РАДЯНСЬКА Союзі 538, у тому чіслі 69 українських, Які дібрано так, що...
