are they? "p align="justify"> "Well, they say - oh, but I daren't, indeed I daren't!"
"Why, poor lad, what is the matter? Why do you blench? Why do you tremble so? "p align="justify"> "Oh, in sooth, there is need! I do want to tell you, but - "
"Come, come, be brave, be a man - speak out, there's a good lad!"
Дві мовних стихії - піднесено архаїчна і сучасна (тобто сучасна письменнику) - час від часу переплітаються між собою. Янки, звертаючись до тубільців, може вживати вирази їх "мови"; в розглянутому уривку, наприклад, в його мові зустрівся архаїзм forsooth. p align="justify"> З іншого боку, вирази з мови Янки проникають в мову середньовічних лицарів і дам, що виробляє комічне враження.
.1.2 Елементи наукового стилю
У наступному тексті буде показано застосування наукового стилю в художній прозі. Вибрано уривок з оповідання Герберта Уеллса (1866 - 1946) В«Кришталеве яйцеВ». Уеллс був одним із зачинателів жанру наукової фантастики, її сюжетні прийоми і стиль складалися значною мірою під його впливом. Центральний персонаж оповідання - крамар містер Кейв; в його крамниці продаються різні рідкості і предмети, що мають відношення до природознавства. Цей "маленька людина", не зрозумілий близькими, живе одним всепоглинаючим інтересом: він володіє кришталевим яйцем, дивним предметом, в якому він бачить картини життя чужої планети (Марса) [13, 89]. p align="justify"> Afraid to disturb his family, he would slip quietly from his wife's side, when his thoughts became intolerable, and wander about the house. And about three o'clock one morning, late in August, chance directed him into the shop.dirty little place was impenetrably black except in one spot, where he perceived an unusual glow of light. Approaching this, he discovered it to be the crystal egg, which was standing on the corner of the counter towards the window. A thin ray smote through a crack in the shutters, impinged upon the object, and seemed as It were to fill its entire interior. p align="justify"> Розповідь, написаний наприкінці минулого століття, застарів в науковому відношенні: Марс зображений в ньому згідно з уявленнями того часу, з наповненими водою каналами, рослинністю, розумними мешканцями. Однак розповідь вважається класичним для жанру і зберігає цінність насамперед через яскравості і своєрідності розповіді. Цікавий також образ містера Кейва, людини, що минає від тяжкій повсякденності в споглядання картин далекого, недоступного світу. Це не тільки образ, характерний для наукової фантастики, але і один з типів читачів цього жанру. br/>
.2 Використання системної організації лексики
Слова в мові з'єднані різними смисловими зв'язками. Найпростіші з них - це, з одного боку, схожість значень, що створює синонімічні пари і ряди, з іншого боку, протилежні (взаємовиключн...
