) - поетичний перифраз, що заміняє одне іменник звичайній мові двома або кількома словами. Кеннінги застосовувалися для позначення найбільш істотних для героїчної поезії понять: В«вождьВ», В«воїнВ», В«мечВ», В«щитВ», В«битваВ», В«КорабельВ», В«золотоВ», В«жінкаВ», В«воронВ», причому для кожного з цих понять існувало по кілька або навіть по багато кеннингов. Замість того щоб сказати В«князьВ», в поезії вживали вираз В«дарувальник кілецьВ», поширеним Кеннінги воїна був В«ясен битвиВ», меч називали В«палицею битви В»і т. д. УВ« Беовульфа В»і вВ« Старшій Едді В»кеннінги зазвичай двочленні, в скальдической ж поезії зустрічаються і багаточленні кеннінги. p> В«Пісня про нібелунгівВ» побудована на В«кюренберговой строфіВ», яка складається з чотирьох попарно римованих віршів. Кожен вірш розділений на два полустішія з чотирма ударними складами в першому полустишии, тоді як під другому полустишии перших трьох віршів - по три наголоси, а в другому полустишии останнього вірша, завершальному строфу і формально і за змістом, - чотири наголоси. Переклад В«Пісні про нібелунгівВ» з средневерхне-німецької мови на російську не зустрічає таких труднощів, як переклад аллітерірованной поезії, і дає уявлення про її метричної структурі. h2> Беовульф
Єдина існуюча рукопис В«БеовульфаВ» датується приблизно 1000 роком. Але сама епопея відноситься, на думку більшості фахівців, в кінця VII або до першої третини VIII століття. У той період англосакси вже переживали починався процес зародження феодальних зв'язків. Поемі, однак, властива епічна архаїзація. Крім того, вона малює дійсність зі специфічною точки зору: світ В«БеовульфаВ» - це світ королів і дружинників, світ бенкетів, битв і поєдинків. p> Фабула цієї найбільшої з англосаксонських епопей нескладна. Беовульф, молодий витязь з народу гаутов, дізнавшись про лихо, яке обрушилося на короля данів Хігелака, - про напади чудовиська Гренделя на його палац Хеорот і про поступове винищення ним протягом дванадцяти років дружинників короля, відправляється за море, щоб знищити Гренделя. Перемігши його, він потім вбиває в новому єдиноборстві, на цей раз в підводному житло, інше чудовисько - мати Гренделя, яка намагалася помститися за смерть сина. Обсипаний нагородами та подяками, повертається Беовульф до себе на батьківщину. Тут він здійснює нові подвиги, а згодом стає королем гаутов і благополучно править країною впродовж п'ятдесяти років. Після закінчення цього терміну Беовульф вступає в бій з драконом, який спустошує околиці, будучи розгніваний замахом на охоронюваний їм стародавній скарб. Беовульфу вдається перемогти і це чудовисько, але - ціною власного життя. Пісня завершується сценою урочистого спалення на похоронному багатті тіла героя і споруди кургану над його прахом і завойованим їм скарбом. p> Ці фантастичні подвиги перенесені, однак, з ірреального світу казки на історичний грунт і відбуваються серед народів Північної Європи: у В«БеовульфаВ» фігурують датчани, шведи, гаутов (Хто такі га...
