поведінки чоловіків і жінок.
Дослідження в першій області зародилися в рамках критичної лінгвістики, яка має своєю метою аналіз як неявних, так і прозорих структурних відносин домінування, дискримінації, влади і контролю, виражених у мові. Багато лінгвісти поділяють думку Ю. Габермаса щодо того, що В«мова є також засіб домінування і соціальної сили. Він служить для законодавчого закріплення відносин організованою влади. Наскільки законодавчо закріплені (легітимні) відносини влади не виражені, настільки мову ідеологізований В».
Дослідження у другій області пов'язані з соціолінгвістики, яка, зокрема, вивчає вплив окремих соціальних і соціально-демографічних ознак (вік, стать, рівень освіти) на функціональне використання мови в процесі мовної комунікації. Як недолік сучасної соціолігвістікі деякі вчені відзначають той факт, що В«вона не відповідає досить аргументовано на запитання, чи існують відмінності в мові і, якщо існують, то які вони, між двома основними групами людей - чоловіками і жінками В».
Звернемося до основного матеріалу гендерних досліджень по обох напрямках.
2.1 Гендерні дослідження системи мови. Поняття сексизму і патріархальних мов
Сексизм пов'язаний з поняттям патріархальних мов, які продукують нерівноправність підлог. Основні характеристики патріархальних мов були описані Хеллінгера:
* Нерівні шанси ідентифікації чоловіків і жінок у мові (позначення жінок мовними одиницями чоловічого роду).
* Семантична асиметрія при наявності парних одиниць (слова жіночого роду мають нижчий ранг, ніж чоловічого).
* Інтерпретація чоловічого роду, вжитого щодо жінки, як підвищення її статусу, а жіночого роду відносно чоловіка - як пониження його статусу.
Феміністська лінгвістика виходить з того, що жінці для психологічного, соціального та біологічного виживання в суспільстві необхідно знайти в ньому свою ідентичність. Не в останню чергу це означає бути адекватно відображеною, ідентифікованої в мові, який вживається в даному cообществе. Одним з яскраво виражених патріархальних мов є німецька. Професор мовознавства Луїзі Пуш, одна з основоположниць феміністської лінгвістики ФРН, констатує, що німецька мова лише для чоловіків зручний, зрозумілий і однозначний. Говорити на цьому В«Чоловічому мовоюВ» про чоловіків не викликає жодних проблем. Труднощі, плутанина і проблеми виникають лише тоді, коли мова заходить про жінок. В«Моя рідна мова підготовлений до мого існування не краще, ніж наша держава - до існуванню інвалідів В».
Феміністки вважають, що мова є не природним, а суспільно-історичним феноменом, і в якості такого цілком може піддаватися критиці і змінам. Більш того, критика мови не просто можлива, а вкрай необхідна, як і його реформування. У 1980 році представниці цього напряму І. Гюнтеродт, М. Хеллінгера, Л. Пуш, С. Тремело-Плетц опублікували книгу під назвою В«Директиви по уникненню статевої дискримінації у мовіВ», в якій ...
