і ряд закономірних співвідношень між інтенціями і способами їх виразів.
У самій промові спілкуються можна виділити в дослідницьких цілях два компоненти - мовну діяльність і мовна поведінка відправника тексту. У цих двох сторонах мови є риси загальні та окремі. p align="justify"> Спільними виступають, перш за все, предмет дослідження - текст, категорії вибору відправником тексту лінгвістичних одиниць, категорії ефекту впливу, облік компонентів актуалізації мовного акту. Різниця між мовною діяльністю і мовним поведінкою проглядається за критеріями відкритості/прихованості впливу; цілеспрямованості, усвідомленості, мотивованості вибору мовних одиниць, з одного боку, і звичності, автоматичності, неусвідомленість вибору мовних сигналів, з іншого боку; за умовою одиниці обстеження; за умовою використовуваних для аналізу метод дослідження, і, нарешті, по об'єкту дослідження.
В«Мовну діяльність ми в прагмалінгвістика розглядаємо як діяльність відправника тексту по усвідомленому, вмотивованим, цілеспрямованому вибору мовних одиниць у конкретних умовах мовного акту для досягнення оптимального результату спілкуванняВ». [МатвееваГ.Г., 1998, с. 14]. p align="justify"> Важливою умовою залучення компонентів позамовною дійсності стало вивчення ролі комунікантів і, перш за все, відправника тексту. Виявилося, що цілеспрямований, продуманий, мотивований вибір мовних одиниць здійснює саме мовець. Одиницею такого вибору при дослідженні мовної діяльності адресанта стала иллокуция, яка займає важливе місце в тріаді внутрішньої сторони мовного акту - локуціі, іллокуції, перлокуции. Повторимо, що локуція мовного акту - це момент виголошення відправником тексту обраної мовної одиниці, иллокуция - це та мета, яку відправник тексту переслідує при проголошенні вибраної одиниці, перлокуции - факт досягнення/недосягнення відправником тексту мети за допомогою обраної мовної одиниці. При цьому під мовною одиницею розуміється закінчене висловлювання на будь-якому мовному рівні від слова до тексту. Одиницею обстеження мовної діяльності виступає висловлювання, яке, перш за все, загальноприйнято вважається одиницею мови. Її основною властивістю вважається закінченість виражається змісту. Видається, що цим змістом і є иллокуция. При розгляді висловлювання як форми, а іллокуції як змісту виникає дві проблеми: з одного боку, один вислів як синтаксична модель, може виражати більше однієї іллокуції залежно від умов, в яких відбувається мовленнєвий акт. Наприклад, питальне висловлювання В«Чи не пройшли б Ви в поліцейську ділянку?В» Може інтерпретуватися і як прохання, і як наказ. З іншого боку, кілька висловлювань, побудованих за різними синтаксичним моделям, можуть являти собою набір для вираження однієї і тієї ж іллокуції. Наприклад, для вираження іллокуції прохання відправник тексту може вибрати висловлювання з наступного набору: В«Закрийте, будь ласка, вікно!В» (Модель спонукального пропозиції); В«Не закриєте чи Ви ...
