відбулося зависання, у разі зависання) зараз вже можна виключити з жаргонізмів - воно офіційно вживається як термін. Це не єдиний приклад наявності синонімів у лексиці жаргону, ще варто відзначити: компутер - тачка-апарат комп - машина, гвинт - хард драйв - хард диск - важкий драйв;
) можна зустріти і спосіб метонімії в освіті жаргонізмів на прикладі слова залізо - у значенні "комп'ютер, складові комп'ютера". Кнопки - у значенні "клавіатура";
) можна зустріти приклади фразеологізмів, мотивація сенсу в яких зрозуміла тільки присвяченому: синій екран смерті (текст повідомлення про помилку Windows на синьому тлі перед зависанням), комбінація з трьох пальців або послати на три пальці (Ctrl-alt-delete - екстрене зняття будь запущеної програми), топтати батони (працювати на клавіатурі button - кнопки;
) особливе місце в комп'ютерному жаргоні займають слова, які не мають семантичної мотивування. Вони перебувають у відношенні часткової омонімії з деякими загальнонародними словами (морфофонетіческіе збігу). Лазар - Лазерний принтер (Лазар і лазерний) Вакса - операційна система VAX. Пентюх - Pentium. Квак - гра Quake. Багато слова комп'ютерного жаргону утворюються по словотворчих моделях, прийнятим у російській мові. Афіксальних способом - вельми поширеним, є суфікс-к. Леталка, стрілялка, бродилка (згодом ці слова були витіснені термінами симулятор, квест, 3D action). У словах "сидюк" (компакт диск або пристрій читання компакт дисків) Або пісюк - (PC) зустрічається суфікс-юк, характерний для просторіччя. Цікавий своєрідний фольклор комп'ютерників, в якому термінологічна лексика вживається в широкому переносному сенсі. Can `t open - відмова від виконання будь-якої прохання. (Повідомлення комп'ютера про неможливість вилучення будь-якого файлу). Перезавантаження - скаже комп'ютерник, коли він через втому виявляється не в змозі сприймати інформацію, що надходить;
) часто можна зустрітися з жартами, анекдотами, каламбурами, специфічними саме для комп'ютерників: ось приклади з відомої гри Гег: корпорація Macrohard (поморфемная антонім слова Microsoft), Гелл Бейтс - (інверсія імені та прізвища глави фірми Microprose Білла Гейтса), "Гаррі спав, але він знав, що по першому кліку миші він прокинеться";
10) у складі комп'ютерного жаргону можна виділити цілу групу виразів, об'єднуючу назви всесвітньо відомих брендів на комп'ютерному ринку: ображає свого Плацкарт (Hewlett Packard), Панаслонік (Panasonic), Херокс (Xerox), Багланд (Borland International), Мелкософт (Microsoft). Знижена тональність номінацій цієї групи може бути пояснена неприйняттям стандартів, які нав'язує комп'ютерній спільноті виробниками пристроїв і пропрієтарн...
