тя і служать основою для утворення інших термінів. p align="justify"> межнаучное терміни другої групи не пов'язані безпосередньо з об'єктами діяльності, в яких вони вживаються. Їх пов'язують деякі в чомусь подібні характеристики окремих явищ, процесів. p align="justify"> вузькоспеціальних термінологія - найбільш представницький шар спеціальних термінів, які іменують специфічні для кожної галузі знань категорії. Вузькоспеціальні терміни починаються з категорій понять, відповідних тій або іншій сфері. p align="justify"> Автор пропонує виділити п'ять мовних угруповань вузькоспеціальних термінів:
) Терміни, що іменують сферу діяльності.
) Терміни, що іменують об'єкт діяльності.
) Терміни, що іменують суб'єкт діяльності.
) Терміни, що іменують засоби діяльності, включають декілька самостійних категоріальних угруповань:
а) знаряддя діяльності;
б) процеси діяльності;
в) методи діяльності;
г) вимірювання.
) Терміни, що іменують продукти діяльності.
Одні й ті ж терміни можуть одночасно входити у дві групи.
Живі потреби в термінах-неологизмах розширювали джерела поповнення термінологій, але процес інтернаціоналізації професійної сфери привів до скорочення їх числа. При народженні нових понять, термін для нього вибирається не за національною ознакою, а за ознакою доцільності. p align="justify"> Головним прагненням останніх років стало зіставлення термінології народного та міжнародного рівнів.
Відходять у минуле кошти номінації нелітературних форм існування мови, але іноді зустрічаються як традиційні найменування.
До числа напрямків, що розширюють базу номінації у сфері спеціальної лексики, відноситься утворення найменувань, утворених від власних назв. Настільки ж очевидною прикметою термінотворення стає укорочення словесного матеріалу в назвах, як правило, предметних понять засобами різного роду складноскорочених утворень, в результаті яких виходять словоподобние найменування. p align="justify"> термінотворення грунтується на словотворенні літературної мови і закріплює для себе певні кошти за категоріями понять і областями знань.
Автор зауважує, що терміни-неологізми в більшості випадків складаються з раніше існуючих слів, у тому числі з власних назв.
запозичують мови, у міру освоєння, можуть перетворювати запозичені слова.
Якщо термін вживається поза своєї сфери, він втрачає сенс. Однак межі цієї сфери можуть бути рухливими, що веде до нестандартності застосування термінів. Автор наводить кілька типових прийомів введення термінів в текст:
а) авторська терміноупотребленіе;
б) робоче терміноу...
