Шіллера і Ламартіна, які залучали його увагу ще в Москві, він звертається до Гете і до німецьких романтиків. Це допомагає придбати йому свій голос в поезії, виробити особливий, неповторний стиль. Першим з російських поетів Тютчев переводить вірші Гейне, і при тому до виходу в світ В«Подорожніх картинВ» і В«Книги пісеньВ», що зробили ім'я автора настільки популярним у Німеччині. З Гейне один час його зв'язують дружні стосунки. Нарешті в 1829-30гг. в журналі С.Є. Раіча В«ГалатеяВ» з'являються вже такі вірш Тютчева, які свідчать про повну зрілості його поетичного таланту - В«Літній вечірВ», В«БаченняВ», В«БезсонняВ», В«Як океан обіймає земну кулю ...В» та ін
Опублікуванню цих віршів передувало надрукування в тій же В«ГалатеїВ» одного дуже цікавого літературного документа. У першому номері В«ГалатеїВ» за 1829год було вміщено В«Лист другу за кордонВ», - без підпису, але, цілком ймовірно, що належить самому видавцеві журналу Раїч і, безсумнівно, адресований Тютчеву. Воно відкривається такими словами: «« ... Що відбувається, або краще сказати, чи відбувається що в літературній Росії? В»- Питаєш ти мене в одному з моїх листів. На іронічне питання твій хочу відповідати, на перший раз, коротким листом. Мені давно хотілося поговорити з тобою про предмет, одно улюбленому і для мене і для тебе. Про російської літератури і взагалі про хід освіти в Росії ти маєш, як видно, поняття досить темне, невизначене. І не дивно: більше шести років протекло з того часу, як ти розлучився з батьківщиною ... В». Зазначений в цих рядках термін розлуки В«другаВ» з Росією збігається з перебуванням Тютчева за кордоном. Далі в В«Листі другу за кордонВ» Раїч наводить такі слова з недошедшего до нас листи до нього Тютчева: В«Дивна річ! Росія як держава - гігант, як суспільство - немовля. Але цей немовля, вірю і сподіваюся, повинен змужніти, і дев'ята частина поверхні земної кулі забере подібну в області розуму людського. Аж доти втішити застосуванням до Росії Віргілієву віршів: Tu regere imperio populos, Romane, memen to; hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem; parcere subjectis et debellare superbos (Тобі, Римлянин, правити народами, ось твоє мистецтво; тобі бути миротворцем, щадити підкорених і вражати гордих) В». Останні рядки, мабуть, натякають на міжнародну роль Росії в Європі після повалення панування Наполеона.
У другій половині 20-х рр.. у Тютчева починає складатися в достатній мірі абстрактне уявлення про Росію. Цьому сприяє, з одного боку, відрив від реальної російської дійсності, з іншого, військове і дипломатичне втручання Росії в боротьбу за незалежність Греції. Остання обставина особливо зміцнювало в очах Тютчева престиж цієї В«держави-гігантаВ», якому, як йому думалося, судилося В«правити народамиВ» і виступати в ролі В«миротворцяВ». Пізніше таке уявлення п...
