волю слати свої політично-економічні маніфести ...» [Райкіна М. Як облаштувати Росію з крокодила / / mknumbers/1440/article45738.htm 29.12.2004].
Особливий випадок представлений в контексті, що стосується побутового облаштування, але переосмисленому через що стали звичними політичні контексти, як у статті про побутові проблеми на дачі А.І. Солженіцина: «Як з'ясувалося, трубу прорвало поруч з ділянкою письменника» [Блінова Є., Сімакін Д. Як облаштувати Троїце-Ликова / / ngevents/2006-02-06/7_moscow.html].
Соціально і стилістично благонадійний дієслово облюбували не тільки політичні профі, але слідом за ними і рекламщики затишку. Судячи з ruscorpora, з 2002 року цією формулою широко користувалася нині не існуюча російська версія журналу «Homes & Gardens »: облаштувати: будинок (№ 5, 2002), ванну кімнату (№ 6, 2002), тінисті місця (№ 3, 2004), своє житло в лицарському стилі (№ 5, 2002) та ін Інші видання будівельної та дизайнерської тематики також вносять свій внесок у розширення вже практично відкритого ряду домобудівних об'єктів дієслова облаштувати, наприклад: «сад за законами фен шуй» («Домовой», 2002.05.04).
Паралельно з цим процесом відбувається збагачення ряду політичних і геополітичних об'єктів при дієслові облаштувати: «Як нам облаштувати Америку?» [Ігор Свинаренко. Занурення з утоплением / / «Столиця», 1997.06.10]; «[К] ак нам облаштувати Чечню» [«Профіль», 2003.07.14] та ін
Разом з тим і окремі складові або атрибути об'єкта «Росія» стають самостійними об'єктами облаштування, наприклад, соборність і література: «[К] ак слід облаштувати свою власну соборність» [Георгій Кірєєв. Від національної утопії до національної ідеї / / «Лебідь» (Бостон), 2003.06.23]; «[О] бустроіть нашу літературу як слід» [Літлето під кінець / / «Підсумки», 1996.09.03].
Більш детально проаналізований матеріал представлений в поданій нижче таблиці. У цілому ж можна сказати, що дієслово облаштувати на наших очах зазнав цікаву семантичну еволюцію: будучи вперше зафіксований в контекстах, пов'язаних з індустрією, в основному - з нафтовидобутком, в даний час він вживається по великій частині в контекстах, що відносяться до обладнання житла і його частин, а також в постійно розширюється коло контекстів, що стосуються політичного реформування. Що особливо слід підкреслити, так це неповороткість наших словників, з яких лише один віддав досить умовну данину у вигляді особливого відтінку значення «Зробити придатним для користування, пристосувати для чого-л.; привести в порядок, благоустроїти » численним контекстам, що стосуються обладнання житла, його частин та інших технічних пристроїв [БТС 2004: 689].
При цьому, однак, ігноруються широко розповсюджені політичні контексти, для яких ні формулювання Ожегова-Шведової «обладнавши, підготувати до експлуатації (у 2 знач.), А також взагалі привести в порядок» [Ожегов, Шведова4 1997: 439], ні формулювання «Великого тлумачного словника» «Створити необхідні умови для забезпечення чого-л.; влаштувати, налагодити » [БТС 2004: 689] (як і спірна посліду разг. В останньому словнику для значення, представленого в основному публіцистичних контекстах) не представляється повною мірою адекватною. Зрозуміло, що «привести в порядок» або «влаштувати, налагодити» в якомусь сенсі можна і зовнішній ринок зерна, і гауптвахту, і цивільний контроль, і медицину Росії, і навіть Ірак, Крим, Марс, однак метафоричність подібного вживання потребує кодиф...
