», що викликають великий інтерес у читачів. Відповідно, мета включення цих слів у заголовки - необхідність відповідності заголовків популярним пошуковим запитам користувачів Інтернету, за допомогою наявності в них популярних ключових слів - в даному випадку Brown і recession.
Аналіз заголовків показує, що найбільш часто використовуваними конструкціями як заголовка є субстантивні конструкції і неповні пропозиції, що продиктовано необхідної стислістю і мінімалізмом форми. Використання проспективних посилань-заголовків у рамках новинного гіпертексту створює якісно інший механізм референції порівняно із звичайним друкарським текстом: контрольний апарат забезпечує високий рівень зв'язності поверхневої структури тексту, експліціруя зв'язок з віртуальними об'єктами - іншими текстовими блоками.
Також важливо графічне виділення заголовків. Тема виділяється більш великим шрифтом. Якщо заголовок виступає як гіперпосилання, він завжди підкреслять.
Використання лапок як засобу виділення включень «чужої мови» для залучення уваги реципієнта широко використовуються на англомовних сайтах.
Jeddah urges Muslim nations to confront enemies of Islam.
З одного боку, використання лапок виглядає як спроба надати повідомленню достовірність, включивши в нього фрагмент авторської мови. З іншого боку, лапки вказують одержувачу: ви ж розумієте, що так звані «вороги» Ісламу це весь немусульманский світ, тобто сам адресант і є «ворог» Ісламу з усіма витікаючими наслідками. Чи варто говорити, що подібне повідомлення, таким чином, формує уявлення про мусульман як ворогах всього іншого світу.
Широко використовуються прецедентні конструкції, алюзії і т.п. При цьому відбувається звернення до наступних тем:
назви відомих фільмів: «" Die Hard easy for Olyhant »;
назви літературних творів; «Ten Commandments for cars: no vroom!»;
назви відомих пісень: «All I hear is Burn»;
цитати з відомих літературних творів: «Thou shalt not steal-especially the Bible»;
географічні назви: «Eight wonders of Cuba»;
цитати з відомих пісень: «They come together»;
прислів'я та приказки: «Gucci - From Modster to Roadster»;
стали відомими висловлювання громадських діячів, політиків т.д.: «Bush: No Iraq pullout without victory».
Важливим прийомом акцентуалізаціі є використання метафори і метонімії. Метафоричне опис отримують:
ситуація «Politics spices July 4th celebrations in Iowa»;
подію: «Democrats grill Bush CIA nominee about detainees»;
обличчя: «H. Clinton - an artful dodger »;
країни або регіони: «America still cherished around Africa»;
організація: «Bollywood movie still hot after 12 years»;
теми у сфері політики: «9/11 Panel Issues Poor Grades for Handling of Terror»;
економіки: «A Chill on Wall Street»;
конфлікти: «Доигрался»; «Border crossroads».
Друковані та Інтернет-новини характеризуються тим, що в більшості випадків у корпусі новинного повідомленн...
