м - слово або сполучення слів, яке вживається замість непристойних або інтимних виразів. Евфемізм служить для того, щоб пом'якшити вплив при називання якогось неприємного якості, а також для вираження ввічливості, делікатності, ухильності відповідей:
«Vollschlank» f? r «dick».
Ще одне вторинне позначення, здійснюване за принципом заміщення, але на відміну від метафори і метонімії не на основі подібності, а на основі протилежності , іронія . Аристотель дав таке визначення іронії: «Це такий вид смішного, коли ми говоримо інакше, ніж відчуваємо». Іронія як перенесення значення носить яскраво виражений оцінний характер і позначає вживання слова або пропозиції, зазвичай містять позитивну оцінку, для вираження оцінки негативною. Формальним засобом вираження мовної іронії є інтонація і контекст. Так при зверненні до дитини можна сказати:
Was f? r ein gro? er Mensch!
Відмінна риса всіх прийомів групи «перифраз» - вживання замість звичайного слова описового словосполучення.
Багато хто вважає, що стежки використовуються лише при описі незвичайних, виняткових предметів і явищ. Але стежки можуть бути «яскравим засобом створення реалістичних картин. Стежки зустрічаються і в описах явищ неестетичного, що викликають негативну оцінку читача. Для стилістичної оцінки тропів важлива не їх умовна «красивість», а органічність в тексті, обумовленість їх змістом твору, естетичними завданнями автора »[Голуб 2001: 49].
Мова, оснащена стежками, називається металогічний, яка протиставлена ??мови автологічних, в якій стежки відсутні.
«Іноді невірно вважають, що тільки металогічний мова може бути високохудожньої, відсутність же в стилі тропів нібито свідчить про недостатнє майстерність письменника. Це судження в корені помилково. Високохудожньої може бути і автологічних мова. Перевагу стежках або відмова від них ще не дають підстави говорити про ступінь майстерності автора - все залежить від того, як використовуються стежки, наскільки виправдано звернення до них у контексті, переконливі, достовірні або слабкі, фальшиві образи створює письменник »[Голуб 2001: 131] .
металогічний мова завжди експресивна, тому стежки зазвичай сусідять з емоційно-оцінної лексикою і застосовуються разом з іншими засобами мовної експресії.
У промові стежки можуть виконувати такі функції:
) когнітивна (пізнавальна) функція - троп є засобом пізнання світу та освоєння його думкою і словом;
) емоційно-оцінна функція - троп висловлює суб'єктивний погляд людини на світ, виражає оцінки, емоції;
) образотворча функція - троп служить для посилення образотворчості, наочності зображення;
) економічна функція - троп володіє «смисловий ємністю, що допомагає коротко передати складне зміст» [Желтухина 2004: 32];
) сугестивна функція - троп має здатність навіювання, тобто здатністю воздействовать на психіку адресата, на його почуття, волю і розум;
) гедоністична функція - троп робить мову приємною, привабливою для адресата.
Найбільш яскраво особливості та функції тропів проявляються в художніх текстах.
1.2 Художній текст, ...
