на співрозмовника: ритор не повинен вводити аудиторію в оману щодо задуму своїй промові. В останні десятиліття все більшого значення і актуальність набувають приховані форми впливу на суспільну свідомість. Найбільш поширеним і ефективним видом прихованого впливу на свідомість є мовне маніпулювання суспільною свідомістю.
А.А. Данилова визначає мовне маніпулювання як приховане мовне вплив на адресата, навмисно вводить його в оману щодо задуму чи змісту промови. У процесі мовного маніпулювання порушуються такі основні правила поведінки ритора, як:
· чесність (заборона на введення аудиторії в оману щодо змісту, цілей мови і т.д.)
· скромність (заборона на публічні образи і бездоказові прямі оцінки)
· передбачливість (інформування про химерної небезпеки, заборона на введення паніки).
Припустимо, ми хочемо переконати аудиторію в тому, як погано й бідно живуть наші співгромадяни, тоді ми будемо наводити статистику, факти, думки, інтерв'ю з людьми, що розповідають про те, як їм погано живеться. Або припустимо, в соціологічному опитуванні респондентів запитують: «Вибрати найбільш відповідний вам варіант відповіді: життя за останні 5 років - змінилася на краще, не змінилася», варіант «змінилася до гіршого» не пропонується, що є маніпулюванням відповіддю і, отже, даними опитування .
Таким чином, мовне маніпулювання - це відбір і використання таких засобів мови, за допомогою яких можна впливати на адресата мовлення. Відбір мовних засобів може здійснюватися на різних мовних рівнях (лексичному, синтаксичному, стилістичному і т.д.)
У даній роботі ми розглянемо найбільш вживані засоби мовного маніпулювання, на основі аналізу текстів електронної версії газети The Washington Post.
.2 Мовне маніпулювання на лексико-семантичному рівні
Феномен мовного маніпулювання свідомістю вивчається в першу чергу лінгвістикою, що дозволяє прогнозувати сприйняття і реакцію реципієнта, грунтуючись на лексико-семанітіческіх, граматичних, фонетичних і риторичних законах мови. Лексична семантика займає «центральне положення в колі лінгвістичних дисциплін, так як людську мову у своїй основній функції є засіб спілкування, засіб кодування і декодування певної інформації». Отже, лексика є найбільш продуктивною складовою і в процесі мовного маніпулювання виступає як основа процесу референції, що формує концепти, на яких будується мовна картина світу. Лексика конструює і наступні рівні мовної системи (рівень пропозиції і тексту), де лексичні одиниці комбінуються відповідно до законів лексичної і синтаксичної сполучуваності.
За спостереженнями А.А Любімової на лексичному рівні мовне маніпулювання реалізується декількома способами:
1) за коштами зміни значення лексичної одиниці на її різних рівнях:
· В рамках сигніфікативного значення мовне маніпулювання реалізується за допомогою зміни одного з семантичних компонентів значення. Аналогічним чином маніпулювання здійснюється і на рівні денотативного, або референтного значення.
· На рівні структурного значення, що характеризує сполучуваність одиниці з іншими одиницями (на рівні колокації), значення слова може змінюватися за допомогою зміни його стандартної сполучуваності.
...
