="justify"> Казка з соковитим початком «Жили-були дід і баба. І була у них курочка Ряба »належить Володимиру Івановичу Далю:
Старикова ВЕЛИКЕ ГОРЕ
жив бил 'старік' із старою, у ніх' була курочка рябушечка; знесла рябушечка перший яєчко Вь кут? перед' грубкою, підні самим' окошком'; строкато востро Костян мудро.
Поклала стара яєчко на поличку, мишка б? жала, хвостіком' вильнула, поличку згорнула, яєчко скотилося, об'єк пол' розбилося. Старик плачет', стара ридает', курочка кудахчет', вогонь Вь печі пилает', двері скрипят', сор' підні порогом запаморочив, тин' покосився, ворота хлопают', тріски в поле летят'. Сб? Тулилися сос? Ді: що, що?
Старік' говоріт': вот' так 'і так', наша курочка рябушечка знесла яєчко, строкато востро Костян мудро. Поклала стара яєчко на полицю, мишка б? Жала, хвостіком' вильнула, полку згорнула, яєчко скотилося, об'єк пол' розбилося; я старік' плачу, стара ридает', курочка кудахчет', вогонь Вь печі пилает', двері скрипят', сор' підні порогом запаморочив, тин' покосився, ворота хлопают', тріски в поле летят'! Как' почули сос'ді про Старикове горе, так 'розвели руками і ну волати на все село.
Сб? тулилося село: що, що?
Старік' говоріт': вот' так 'і так', наша курочка рябушечка, знесла яєчко, строкато, гостро, Костян, мудро. Поклали яєчко на поличку, мишка б'жала, хвостіком' вильнула, полку згорнула, яєчко скотилося, ОБЕ поле розбилося! Я старік' плачу, стара ридает', курочка кудахчет', вогонь Вь печі пилает', двері скрипят', сор' підні порогом запаморочив, тин' покосився, ворота хлопают', тріски в поле летят', сос? Ді на все село плачут', руками махають! Тут' заголосили все село Вь голос', стало рвати на себ? волос, тужити по старіковом' веліком гір?.
У передмові до свого збірника «Російські народні казки» Олексій Толстой писав: «Моє завдання була така: зберегти при складанні збірника всю свіжість і безпосередність народного оповідання. Для цього я поступаю так: з численних варіантів народної казки вибираю найбільш цікавий, корінний, і збагачують його з інших варіантів яскравими мовними зворотами і сюжетними подробицями. Зрозуміло, мені доводиться при такому збиранні казки з окремих частин, або «реставрації» її, дописувати дещо самому, дещо видозмінювати, доповнювати відсутню, але роблю я це в тому ж стилі - і з усією впевненістю пропоную читачеві справді народну казку, народна творчість з усім багатством мови та особливостями оповідання ». Працюючи над казкою «Курочка-ряба», А.Н. Толстой вибрав варіант А.Н. Афанасьєва з благополучним кінцем, письменник виділив основну думку, скоротив текст, полегшивши його від ускладнюють подробиць.
КУРОЧКА РЯБА
Жили-були дід та баба, У них була курочка ряба. Знесла курочка яєчко: Строкато, востро, Костян, мудро, - Посадила яєчко в осине дупелко, В кут, під лавку. Мишка бігла, хвостом повернула, Яєчко пріломала. Про це яєчку дід став плакати, Бабка ридати, одвірки реготати, Курки літати, ворота скрипіти, Сор під ногами закурився, Двері побутусілісь, тин розсипався, Верх на хаті захитався ... А курочка ряба їм каже:
? Дід, не плач, бабка, що не ридай, Кури, чи не літайте, Ворота, не скрипить, сор під порогом, Чи не закурює, Тин, не розсипається, Верх на хаті, не хитається, зніс вам ще яєчко: Строкато, вос...
