діалозі кордону промови кожного мовця прямо не співвідносяться з синтаксичними кордонами. Тобто синтаксис розмовної мови не схожий на книжковий ». Можемо сказати: « Вам не заважає, моя дочка грає ». А в книжковій: « Вам не заважає те, що моя дочка грає » ці відмінності не помилки, не порушення норми. У розмовній мові свої синтаксичні норми.
Розмовна мова різко відрізняється від книжкової правилами розташування слів і частин пропозиції. Часто найбільш важливе за змістом слово ставиться в початок висловлювання і тому виявляється відокремлене від тих слів, з якими воно пов'язане синтаксично: Вода я відчуваю що тепла / /; Ольга Павлівна я думаю що поїхав / /.
Буває, що члени головного і придаткового пропозицій переплетені один з одним: Ти доктор бачив коли приїжджав?; Тобі собака подобається коли в будинку? Союз може знаходиться в кінці придаткового пропозиції: Всі втомилися / / було жарко бо / / або в середині: Всі втомилися жарко бо було / /. Слова одного словосполучення в розмовній мові можуть бути розділені іншими словами. Курку на велику поклали тарілку - визначення відокремлене від іменника дієсловом так само, як і у фразі: Треба сьогодні молока купити топленого.
Морфологія розмовної мови - схиляння імен, відмінювання дієслів - теж має свої особливості. Багато з них пов'язані з синтаксисом. Так, в розмовній мові немає дієприкметників і дієприслівників, які позначали б додаткову дію (ми не говоримо: Дитина, втомлений від очікування , заснув ), немає форм пасивного стану (в розмовній мові неможливо пропозиція: Робота була виконана фахівцями за місяць ). Ці форми в ній вживаються по-іншому: Я була втомлена; Вона у тебе пом'ята; А що у неї на ногах надіто? (немає значення пасивного стану, а є тільки значення стану, результату якоїсь дії). Особливі правила діють і при вживання коротких форм прикметників. Ми говоримо: Подивися, які рожеві хмари! і ніколи: як рожеві хмари!
Розмовна мова - це найчастіше діалог. Тому словотворчі відносини можуть пов'язувати репліки: Я їх кремом намазала// - Треба і мені накреміть / /; Я люблю капусту / / - Та вже / ти у нас
