must з неперфектность інфінітивом означає, що передбачувана дія (або стан) є одночасним зі зробленим припущенням, причому саме припущення може ставитися як до справжнього, так і до минулого часу.
Your father must be nearly eighty now.
Вашому батькові тепер, повинно бути, вісімдесят років.
Дієслово must вживається в значенні припущення, ймовірності, тобто великій мірі впевненості. Хто говорить вважає припущення цілком правдоподібним. У цьому значенні дієслово must приблизно відповідає модальним словами: evidently, apparently, certainly, most likely, probably.
Для вираження припущення дієслово must вживається:
У поєднанні з Indefinite Infinitive для вираження припущення, що відноситься до справжньому. Must в цьому випадку перекладається на російську мову за допомогою повинно бути, ймовірно, а інфінітив - дієсловом в теперішньому часі. Поєднання must з інфінітивом може перекладатися на російську мову також поєднанням повинен з інфінітивом:
He must know her address.
Він, повинно бути (ймовірно), знає її адресу.
Після must вживається Continuous Infinitive, коли висловлюється припущення, що дія відбувається в момент мовлення:
Where is he?- He must be walking in the garden
Де він?- Він, мабуть, гуляє в саду.
Також must у значенні ймовірності вживається з простою формою інфінітива дієслів, зазвичай не вживаних у формі продовженого виду (to be, to think тощо)
У поєднанні з Perfect Infinitive для вираження припущення, яке належить до минулого. Поєднання дієслова must з перфектний інфінітивом означає, що передбачувана дія передує висловленню припущення, тоді як саме припущення може ставитися як до справжнього, так і до минулого часу. Must в таких випадках перекладається на російську мову за допомогою повинно бути, ймовірно, а інфінітив - дієсловом у минулому часі:
They must have forgotten to send us a copy of the telegram with their letter.Оні, повинно бути (ймовірно) забули додати копію телеграми до свого пісьму.cases must have been damaged during the unloading of the vessel .
Ящики, повинно бути (ймовірно), були пошкоджені під час розвантаження судна.
Дієслово may - might
Коли до можливості домішується відтінок сумніву, невпевненості, вживається дієслово may. Він означає припущення про можливість дії, яке може статися, але може і не статися. Дієслово may в цьому значенні може вживатися як з перфектний, так і з неперфектность інфінітивом.
It may rain tomorrow.
Завтра, мабуть, буде дощ.
Модальний дієслово may вживається для вираження припущення, в правдоподібності якого мовець не впевнений:
У поєднанні з Indefinite Infinitive для вираження припущення, що відноситься до теперішнього або майбутнього. У цьому випадку дієслово may перекладається на російську мову за допомогою може бути, можливо, а інфінітив - дієсловом в сьогоденні або майбутньому часі. Поєднання may c інфінітивом може також перекладатися на російську мову поєднанням може (можуть) з інфінітивом:
He may not know her address.
