и з особами, що у справі, або їх представниками (ст. 16 ЦПК); знаходження його в минулому або сьогоденні в службовій або іншій залежності від сторін, інших осіб, що беруть участь у справі, або їх представників (ст. 18 ЦПК).
Свідки та експерти не мають правового інтересу в результаті справи і притягуються у процес в якості джерела засобів доказування, як правило, з ініціативи сторін та інших осіб, що у справі.
Завданням свідка є дача свідчень з метою встановлення фактичних обставин справи, а завданням експерта - дача висновку для досягнення тієї ж самої мети, Відповідно процесуальними функціями даних учасників розгляду цивільної справи будуть дача показань свідків і дача висновку для встановлення фактичних обставин, що мають значення для правильного вирішення справи.
З урахуваннямм сказаного слід було б відносити свідка і експерта до осіб, сприяючим суду у встановленні фактичних обставин справи.
Нерідко матеріали для проведення експертизи спрямовуються і свідомо нейтральним установам. Але, як відомо, ЦПК РФ однозначно говорить про те, що проведення експертизи доручається лише конкретним фахівцям. Але питання про підбір цих фахівців якраз найбільш складний. На жаль, іноді це призводить до залучення експертів не тільки по їх спеціальності: не можуть же експерти всіх галузей науки і техніки входити до складу спеціальних органів .
Перекладач в судовому процесі - особа, що володіє мовами, необхідними для перекладу: бере участь у справі, не володіють мовою, якою ведеться провадження у справі, - наявних у справі матеріалів, представлених у суді документів , а також даних в судовому засіданні, заяв, свідчень, пояснень, розпоряджень головуючого та рішень суду, а відповідно особі, що проводить дізнання, слідчому, прокурору, суду - заяв, показань, пояснень, документів, викладених мовою, відмінному від того, на якою ведеться провадження у справі .
Завданням перекладача є вчинення процесуальних дій з переведення на мову судочинства з метою надання сприяння суду в дослідженні та оцінці фактичних обставин справи, а також у створенні необхідних умов, не володіють мовою судочинства, для повноцінного і рівноправної участі в змагальному процесі. Переклад на мову судочинства і з мови судочинства процедури розгляду цивільної справи є процесуальною функцією перекладача в цивільному процесі. За своїм процесуальним становищем перекладач є особою, сприяючим правосуддю.
Глава 2. Окремі категорії осіб, які сприяють здійсненню правосуддя
2.1 Свідок як учасник цивільного процесу
Свідком є ??особа, яка викликається до суду з метою дачі відомостей про відомі йому факти, так чи інакше мають значення для точного і вірного вирішення справи.
Показання свідка, в свою чергу - це факти, відомості, повідомлені особою, якій можуть бути відомі обставини, що мають значення для вирішення і розгляду справи.
Найчастіше свідчення даються про обставини, які сприймалися особисто свідком. Саме тому свідкові неприпустимо свідчити за чутками у випадку, якщо джерело відомостей не визначений і немає можливості його перевірити. Але законом допустимі повідомлення про факти і відомості про яких свідкові стало відомо від іншої особи.
ЦПК містить перелік випадків, коли особа не підлягає допиту як свідок, а також коли особа має право відмовитися від дачі показань свідків. Відповідно до ч. 9 статті 69 ЦПК РФ не допитуються як свідки:
1. у справах про адміністративне правопорушення - про обставини, стали відомими у зв'язку з виконанням обов'язків захисника або представника, захисники у кримінальній справі або представники по цивільній справі,,
2. присяжні, судді та арбітражні засідателі - з питань, вознікнувшіх в нарадчій кімнаті в зв'язку з обговоренням обставин справи при винесенні вироку або рішення суду;
. священнослужителі, що пройшли держ. реєстрацію, - за обставинами, які стали відомі з сповіді.
Частина 4 статті 69 ЦПК РФ містить перелік осіб, які правомочні відмовитися від дачі показань свідків, але за бажанням можуть такі свідчення і дати:
. громадянин має право не свідчити проти себе;
. діти, у тому числі усиновлені, проти батьків, усиновителів, чоловік проти чоловіка, усиновителі, батьки проти дітей, як рідних, так і усиновлених;
. сестри, брати один проти одного, бабуся, дідусь, проти онуків і онуки проти бабусі, дідусі;
. депутати законодавчих органів - щодо відомостей, що стали їм відомі у зв'язку з виконанням депутатських повноважень;
. Уповноважений з прав лю...
