пожвавлення авторської мови і т.д. В результаті фразеологічного новаторства письменників і публіцистів виникають оригінальні словесні образи, в основі яких «обіграні» стійкі вирази.
Список літературних джерел
1.Віноградов В.В. Про основні типи фразеологічних одиниць у російській мові / / Виноградов В.В. Лексикологія і лексикографія, Ізбр. Тр.- М.: Наука, 1986.
. Копиленко М.М., Попова З.Д. Нариси з загальної фразеології: проблеми, методи, досліди. Воронеж. Вид-во Воронезького університету, 1990.
. Шанський М.М. Фразеологія сучасної російської мови, 3-е вид.- М.: Вища школа, 1985.
. Архангельський В.Л. Стійкі фрази в сучасній російській мові. Ростов-на-Дану, 1964.
. Телія В.М. Метафора як модель змісту твору та її експресивно-оцінна функція. - М.: Наука, 1988. / / Телія В.М. Російська фразеологія. Що таке фразеологія?- М.: Наука, 1986.
. Смирницький А.І. Лексикологія англійської мови.- М.: Изд-во Література іноземною мовою.
. Ожегов С.І. Тлумачний словник російської мови.
8.Makkai, A. Idiom Structure in English, The Hague, 1987.
. Weinreich, U. Problems in the Analysis of Idioms: Substance and Structure of Language.- University of California Press, Berkley and Los Angeles, 1984.
10.Сміт Л.П. Фразеологія англійської мови.- М.: 1998.
. Баллі Ш. Французька стилістика.- М.: Едіторіал УРРС, 2001.
. Кунин А.В. Англійська фразеологія. Теоретичний курс.- М.: 1970. / / Кунин А.В. Фразеологія сучасної англійської мови.- М.: Міжнародні відносини. 1996.
. Амосова М.М. Основи англійської фразеології.- Л., 1962.
Амосова М.М. Основи англійської фразеологіі.- Л., 1989.
. Seidl J., McMordie W. English Idioms and how to use them. Moscow, 1983.
15.Третьякова Т.П. Англійські мовні стереотипи. Указ соч. СПб, 1995.
. Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Теленкова М.А. Сучасна російська мова, 8-е вид.- М.: Айріс - прес, 2006.
.
. Валгина Н.С., Розенталь Д.Е., Фоміна М.І. Сучасна російська мова, під ред. Н.С. Валгина, - М.: Підручник для вузів, вид. 6-е, доп. і перераб. Логос, 2006.
. Гвоздарев Ю.А. Сучасна російська мова. Лексикологія і фразеологія.- Ростов-на-Дану. Вид. центр Березень, 2008.
. Жуков В.П. Семантика фразеологічних зворотів.- М.: 1990.
. Chafe, W. Meaning and Structure of Language. Chicago: University of Chicago Press, 1970.
. Каплуненко А.М. Історико-функціональний аспект идиоматики (на матеріалі фразеології англійської мови).- М.: 1992.
. Кунин А.В. Англо-російський фразеологічний словник. 3-е изд., Стереотип.- М.: Російська мова, 2001.
. Сазонова І.К. Лексика і фразеологія сучасної російської літературної мови.- М.:
. Арнольд І.В. Лексикологія сучасної англійської мови.- М.: 1959.
26. Федуленкова Т.Н. Англійська фразеологія. Курс лекцій.- Архангельськ, 2000.
27.Розенталь Д.Е. Російська мова.- М.: 1981.
. Лазарєва Е.А. Тема в газеті. Свердловськ, 1989.
. Гусейнова Т.С. Трансформація фразеологічних одиниць як спосіб реалізації газетної експресії.- Махачкала, 1997.
. Вакуров В.Н. Фразеологічний каламбур в сучасній публіцистиці.// Російська мова, 1994, № 6.
. Жуков В.П, Жуков А.В. Шкільний фразеологічний словник російської мови. Вид. 2-е. М., 1989.
. Л...
