еді Вас приховане під водою затонуле судно.Risk of collision imminent.Імеется ризик столкновенія.Fog bank ahead of you.Впереді смуга тумана.Bridge will not open.Мост НЕ буде открит.Dangerous obstruction reported at ... Повідомляється про небезпечний перешкоді вUnknown objects) in position ... Непізнаний об'єкт (об'єкти) знаходиться (знаходяться) в точці .. . Floating ice in position ... Дрейфуючий лід знаходиться в районі (considered hazardous to navigation). (представляє небезпеку для навігації). Mine (s) reported in position ... За повідомленням, в точці ... помічена міна (міни). Navigation is closed (prohibited) in area ... Судноплавство закрито/заборонено в районі ... There has been a collision in position ... У точці ... сталося зіткнення ... Stand by to give assistance.Будьте готові надати помощь.It is dangerous to ... Небезпечно ... StopОстанавліватьсяRemain in present positionОставаться на колишньому местеAlter course to starboardІзменять курс вправоAlter course to portІзменять курс влевоApproach close to my vesselПрібліжаться впритул до моєму суднуVessel ... is aground ... in position ... Судно ... на мілині в точці ... Vessel ... is on fire in position ... Пожежа на судні ... в точці ... Large vessel leaving.Отходіт велике судно.Keep clear of approach channel.Держітесь осторонь від підхідного канала.Go to Emergency anchorage.Следуйте на аварійну/запасну якірну стоянку.Your navigation lights are not visible.Ваші ходові вогні НЕ відни.You are running aground.Ви йдете на мель.Keep clear. I am jettisoning dangerous cargo.Держітесь осторонь. Я скидаю небезпечний груз.Vessel is leaking inflammable cargo in position ... Судно в точці ... має витік займистого груза.Vessel is leaking noxious cargo in position ... Судно в точці ... має витік шкідливого груза.Vessel is leaking poisonous cargo in position ... Судно в точці, .. має витік отруйного груза.I have a long tow.У мене довгий буксір.You are crossing my nets.Ви йдете на мої сеті.You are heading towards my tow/a towing line.Ви йдете прямо на буксируваний об'єкт/буксирний трос.You are heading towards towing line.Ви йдете прямо на буксирний трос.I need help ... Я потребую допомоги ... I am sinking.Я тону.I will make a lee for ... your vessel the boat the raftЯ прикрию від вітру ... Ваше судно шлюпку плотI cannot send a boat.Я не можу вислати шлюпку.I cannot send a raft.Я не можу вислати плот.I will attempt rescue by Breeches buoy.Я спробую використовувати рятувальну беседку.Is it safe to fire a rocket? It is safe to fire a rocket. It is not safe to fire a rocket.Безопасно Чи буде вистрілити ракету? Вистрілити ракету безпечно. Вистрілити ракету небезопасно.Take command on search and rescue.Пріміте відряджання пошуком і спасеніем.Vessel ... is in command of search and rescue.Судно ... керує пошуком і спасеніем.I am in command of search and rescue.Я керую пошуком і спасеніем.Assistance is no longer required.Помощь більше не нужна.You may proceed.Ви можете слідувати дальше.You must keep radio silence in this area unless you have messages about the casualty.Ви повинні дотримуватися радіомовчання в цьому районі, якщо тільки у Вас немає повідомлення про нещасний випадок. 7. Match the words from the left column with the words from the right column
1. ahead of youа. підхідний канал2. reportedb. шкідливий груз3. hazardous to navigationс. аварійна якірна стоянка4. remaind. триматися осторонь від ... 5. approach channelе. йти прямо на ... 6. keep clearf. дрейфуючий лед7. noxious cargog. Я керую пошуком іспасеніем8. make a leeh. препятствіе9. to head towardsi. сообщается10. in the living spacesj. займистий груз11.1 am in command of searh and rescueк. прикрити від ветра12. to keep radio silence1. видимі огні13.1 am sending you a boatт. в житлових помещеніях14. large vessel leavingп. оставайтесь15.1 am aground 16. Emergency Anchorage 17. floating ice 18. obstruction 19. inflammable cargo 20. visible lightsо. небезпечно для навігації p. Я висилаю Вам шлюпку q. Я на мілині, м. дотримуватися радіозв'язок s. відходить велика судно t попереду 8. Listen to the SMCP again and fill in the gaps using appropriate terms
You are running into dangerahead of you.ahead of you.Risk of collisionahead of you.Bridge will not open.renorted at ... Unknown objects) in position ... in position ... ( consideredto navigation). Mine (s) reported in position ... Navigation is closed () inarea ... There has been ain position ... It is dangerous to ... Remain in present positionAlter course toApproachto my vesselVessel ... isin position ... Large vessel leaving.Your navigation lights are notYou are running aground.Keep clear. I am jettisoning dangerous cargo.Vessel is leaking noxious cargo in position ... I have a long tow.You are heading towards towing line.I need help ... 1 am sinking.I am on f...
