ire.I in collision.I am aground.I am on fire ... in the engine-room in the hold in the cargo tanks in the accommodation in the living spacesI have lost a man (at. ..). Help withWhat is your position? What assistance is required? I require ... a lifeboat a helicopter medical assistance fire-fighting assistance atug tugsI am coming to yourI expect to you at ... hours.Please, send a boat.Please, send alam sending a to you.Make a lee for my vessel.Make a lee for the boat.Make a lee for the raft.your vessel the boat the raftI cannot send a boat.I cannot send a raft.1 will attempt rescue by Breeches buoy.Is it safe a rocket? It is safe to fire a rocket. It is not safe to fire a rocket.Take command on search and rescue.Vessel ... is in command of search and rescue.I am in command of search and rescue.You must keep radio silence in this area unless you have messages 9. Read and translate the following extracts from the English Pilot-Books.your translation by finding the corresponding points in Russian. Mind terms in italics
1. Off-lying dangers. - An approachа) Пісок Р. на південно-західній сторонеto S. isles from south-westward orканала простягається на полториwestward requires caution in hazyмілі південний схід пісків В., іor thick weather on account of theбольшая частина обсихаючих, від 2-х до 4-rocky ledges extending in those di-х футів (0,6 м до 1,2 м). Група пло-rections, the principle of these areскіх скель С, які зсихається на 2Nan-deeps, about 2 miles west-фути (0,6 м), лежить на севернойnorth-westward of A., C. rocks, B.кромке піску Р., яка схильна-rock and CB ridge, and the vari-на переміщенню і зміни фор-ous ledges extending north-ми під час поганої погоди.westward from P. head at thesouth-western extremity of the is-lands. P. bank, with a least depth of13 fathoms (23m8) over it, liesnearly 3 miles southward of B.rock; the overfalls make it danger-ous to open boats in rough weather. (hazy - туманний; ledge-риф, гряда каменів; ridge гребінь, підводний гряда; overfall - б-Стрина) 2. Hats, a group of rocky shoalsЬ) Узбережжя між М. і мисом В.north-eastward of I. islet, cover aокаймлено надводними і підвід-large area, with depths of less thanнимі скелями на відстані напів-3 fathoms (5m5) over it, with sev-милі від берега. Ці скелі запро-eral heads having depths of from 3бие.to 6 feet (0m9 to lm8) over them; aboiler, which dries 2 feet (0m6) liesclose within the south-eastern cor-ner of these shoals; the approach toС bar lies between the south-western end of these shoals and thefoul ground extending from I. (boiler - котел; to dry ~ зсихається) 3. Off-lying banks. - Cape C. Bank, about 6/2 miles north-westward ofс) Отмель з глибиною 17 футів (5м2) лежить близько 1,25 кабельтова до вос-Cape C, is a rocky ridge with aтоку від мису С. Між мисом С. іleast known depth of 12 fathomsмисом В., близько 2-х миль на північний (2 lm9) over it near its southern extremity. As the sea breaks heavily in bad weather on Cape C. bank and B. shoal, particularly during north-westerly gales their locality should be avoided at such times, especially by small and heavily laden vessels, (to break heavily-утворювати буруни) 4. Between В. Т. and В. Head, 33/4 miles south-eastward, is a succession of dark, rugged cliffs rising abruptly to an elevation of 400 feet (121m9); thence the coast trends about one mile northward to the entrance to S harbour; it maintains the same elevation, with but few trees and is intersected by deep ravines, but it rises less abruptly than westward of the head. (Succession - послідовність; rugged нерівний; to intersect - перетинати; ravine-ущелині, яр) 5. Submarine cables. - Submarine cables cross the harbour from a position close to S. situated 3V4 cables north-eastward of A. point. Vessels should not anchor in the vicinity of these cables, the positions of which are indicated by wavy lines on the chart. (In the vicinity of-поблизу, в районі (чого-небудь) Lвосток є декілька окремо лежачих ділянок землі з глибинами від 7 до 18 футів (від 2,1 м до 5,5 м), що лежать в межах одного кабельтова до берега. D) Банку З, мілина з дрібних черепашок і гравію, простягається на 3,5 милі на північний схід від положення око ло 6 кабельтових на північний схід від маяка СР, впритул до її південному кінця маються глибини від 7 і 11 футів (2,1 м і 3,4 м), а в інших годину тях маються глибини від 11 до 30 футів (3,4 м до 9,1 м), а іноді і глибше. Банку закінчується біля сівбі ро-східного кінця в піщаній від мілини майже за півмилі завдовжки, з найменшою глибиною 15 футів (4,6 м). У штормову погоду море утворює буруни на всіх ділянках банки С, особливо на південно-західному кінці, при сильних східних вет рах немає укриття між обмілиною і берегом, тому що неспокійне море про стирається до берега. e) Віддалені від берега небезпеки. - Підхід до острівців С. з південного заходу і заходу вимагає обережності в туманну погоду ч...
