ій лінгвістиці даний тип був відзначений, але не був виділений в особливий розряд. Виникає питання, як розглядати ці одиниці, синтаксична позиція яких не дає інформації щодо їх морфологічної природи. Видається, що тут можливі два рішення: або вони є особливими модальними словами, чи це прислівники, здатні функціонувати поряд з модальними словами. Деякі зарубіжні та російські лінгвісти вважають, що дані слова є прислівниками, втягнутими в поле модальних слів, не перестаючи бути говірками. Інші ж лінгвісти твердо переконані в тому, що такі слова як perhaps, maybe, probably, possibly слід відносити групі модальних.
Що стосується умовного способу, зарахованого нами до граматичним засобам вираження предположительности, то і воно викликає серйозні розбіжності у трактуванні. У сучасній англійській мові в питанні про умовному способі є безліч спірних моментів. У граматиці англійської мови розрізняються кілька варіантів умовного способу, які виділяються деякими граматисти як окремі види умовного способу. Наприклад: If I were you, I should do it; I suggest that he go; What would you answer if you were asked ... і т.д.
Проведений аналіз художньої літератури дозволив зробити висновок про те, що для вираження припущення найбільш часто використовуються модальні дієслова (зокрема модальне дієслово May-Might), з модальних слів найбільш поширеним є Probably.
Що стосується німецької мови, то тут найбільш часто використовуються ті ж лексичні, лексико-граматичні, граматичні та синтаксичні засоби.
До граматичним засобам вираження предположительности в німецькій мові належать:
Футур 1 дійсного способу («Ach, Ruth ob es ein M? dchen sein wird!?». «Ich wei? nicht was sein wird. Vielleicht ist uns das Schicksal gn? dig.»); Футур 2. (Er wird es (wohl) gewesen sein); Інфінітівние конструкції scheinen, glauben + zu + інфінітив («Das M? Dchen glaubt krank zu sein»; «Das M? Dchen scheint krank zu sein»), Непряма мова («Das vom Verlag angerufene Bundesverfassungsgericht entschied 1968, das Pers? Nlichkeitsrecht des Verstorbenen sei h? her anzusetzen als die Kunstfreiheit ».), Дубітатівний індикатив (« Ich komme wohl nie wieder. ») і кондіціоналіс припущення (« Heute w? rden sie es nicht mehr wagen! Mich w? rden die Netziger nicht w? hlen , meine Sache werden sie w? hlen. »).
Модальні дієслова передають різні види припущення. Вони висловлюють припущення більш конкретно і диференційовано, ніж кон'юнктів. За допомогою модальних дієслів виражаються найтонші відтінки ймовірності та сумніви. Всі модальні дієслова, які вживаються в цій функції можна систематизувати наступним чином: muss hier gewesen sein - я думаю, що він був тут. Або: важко собі уявити, що його тут не було. У говорить є докази: ряд об'єктивних прізнаков.mag hier gewesen sein.- Припустимо, він був тут. Припущення грунтується лише на особистому переконанні мовця.
Er d? rfte hier gewesen sein.- Я вважаю, що він був тут. Хто говорить впевнений у правдивості свого припущення, але своєї думки не нав'язує.
Er kann (k? nnte) hier gewesen sein.- Ймовірно він був тут. Можна припустити, що він був тут, але можливо, його і не било.will hier gewesen sein.- Він каже, що він був тут, але припущення мовця не викликає доверія.soll hier gewesen sein.- Кажуть, що він був тут. Припущення виражаєт...
