ідрядні пропозиції як один із способів вираження припущення.
Es war m? glich, da? sie am folgenden Tag den h? chsten Gipfel erreichen w? rden.ist fraglich, ob Berthold morgen hingehen w? rde.sch? n, da? das Wetter auch sei, ich gehe in die Bibliothek .
Всі описувані вище модальні кошти в тій чи іншій мірі знаходять широке застосування в художньої літератури. Наведемо приклад, нами було зазначено, що модальні дієслова крім своїх словникових значень, володіють системою найтонших нюансів, так, лише тільки деякі сполучення з дієсловом m? Ssen можуть виражати припущення, близьке до утвердження, і при цьому, нами відзначалися, хоча і не враховувалися , ті численні відтінки вираження модальності за допомогою даного дієслова. Так, наприклад, дієслово здатний вступати в синонімічні відносини з іншими модальними одиницями: bestimmt, zweifellos, wahrscheinlich, h? Chstwahrscheinlich:
er musste vielleicht Geld wie Heu haben.
Нами було встановлено, що вираз з модальним дієсловом може виражати думку (ich glaube, ich denke), припущення особи з різним ступенем впевненості (das kann sein, das mag sein, Gotteswille, alles ist m? glich , mag sein). Значення припущення вторгається в область емоційної, експресивної оцінки, має місце в прямій мові і найчастіше зустрічається в художній літературі:
Ich kann mir denken, dass man keine Menschen mehr brauchte abends.
Нами було відзначено досить часте вживання з перерахованих вище мовних засобів висловлювання mag sein:
Mag sein, aber es hat sicher auch etwas mit Intelligenz zu tun, einen gemalten Sternenhimmel nicht mit dem echtem zu verwechseln.
Одним з найбільш простих і доступних засобів вираження припущення (з метою мовної економії) є вживання модальної частки wohl.
З лексичних засобів вираження припущення нами було відзначено вживання лексичної одиниці mutma? lich:
Mutma? licher Drahtzieher des organisierten Krankenkasenbetrugs ist nach Polizeivermittungen d er gelernte Maurer Reiner Eike .
Список літератури
1. Александрова О.В. Проблеми експресивного синтаксису: навчальний посібник / О.В. Александрова.- М.: Вища. Шк., 1984. - 211 с.
. Аракин В.Д. Порівняльна типологія англійської та російської мов: навчальний посібник / В.Д. Аракин.- М.: Физматлит, 2000. - 256 с.
. Арсланов В.Ш. Актуалізація відцентровості і доцентрових дієслівно-іменним конструкціям типу to have a smoke в сучасній англійській мові: дис. канд. філол. наук / В.Ш. Арсланов.- М.: 1983. - 175 с.
. Барабаш Н.А. Керівництво до кращої граматиці: навчальний посібник / Н.А. Барабаш.- М.: 1975. - 254с.
. Бархударов Л.С. Граматика англійської мови: навчальний посібник / Л.С. Бархударов, Д.А. Штеллінг.- М.: 1973. - 214 с.
. Белічова Е.О. Теорії функціональної граматики / Е.О. Белічова / / Питання мовознавства.- 1990. - № 2. - С. 64 - 74.
. Бєляєва М.А. Граматика англійської мови: навчальний посібник / М.А.Беляева.- М.: 1984. 265с.
. Блох М.Я. Теоретична грама...
