символи різдва: У німців існує так званий Адвент (Advent), своєрідне переддень свята, підготовка до свята з усталеними порядком і звичаями. До різдвяних атрибутів можна віднести різдвяний вінок (Der Adventskranz), різдвяний календар для дітей (der Adventskalender), особливі традиційні частування (Das Weihnachtsgeb? Ck, das Weihnachtskarpfen ua), барвистість свята - прикрашені будинки, вулиці, площі, різдвяні ринки. В українських християн теж є традиційні угощенья (кутя з медом, соковито, компот). Своєрідним є те, що в селах за старими звичаями стіл вистилають соломою або сіном як нагадування про ясла, де лежало немовля Христос. Різдвяні піснеспіви, в яких славлять Христа, називаються в Росії колядками, а звичай співати і отримувати за це частування або подарунки називається колядуванням. У Різдвяний святвечір проходять гучні ігри, ворожіння. Колядки, ворожіння, переодягання в маскарадні костюми в Рождество- це те, що залишилося від язичництва і характерно тільки для слов'янських народів. В Україні теж прикрашають будинки, вулиці, але це роблять раніше, до настання Нового року. І подарунки один одному дарують теж до Нового року. Це пов'язано з часом проведення свят. В Україні Новий рік святкують раніше Різдва, в Німеччині - навпаки.
4.1 Що спільного у святкуванні Різдва в Німеччині та Україні
Ідея свята - народження Ісуса Христа, сина божого. І в Німеччині, і в Україні Різдву передує піст і Різдвяний святвечір або Адвент. Загальною є традиція славити Христа урочистими піснями. Наявність безлічі схожих звичаїв - дарувати подарунки, вітати один одного, готувати смачну і рясну святкову їжу. Головне, загальне в святкуванні Різдва обох країн - це єдність християнської віри.
Висновок
Таким чином, Різдво - одна з найкрасивіших християнських традицій. За багато століть сформувалася безліч традицій його святкування. Але в тій чи іншій землі до загальноприйнятих правил додаються і місцеві звичаї, що передають свою чарівність цього свята.
В Україні та Німеччині люди говорять на різних мовах, але є послідовниками однієї віри, вони християни. Різниця лише в тому, що українці православні, а німці - католики. Україна- багатонаціональна країна. Століттями наші предки вчилися жити в світі, інакше не можна, тільки живучи у злагоді, можна сіяти хліб, ростити дітей. Тому потрібно вчитися поважати культуру та звичаї інших народів. Цю ж ідею миролюбності ніс Ісус Христос, день народження якого відзначають як Різдво.
Список використаної літератури
1.Большакова Е.Н., Deutsche Feste und Br? uche: Навчальний посібник для вивчаючих німецьку мову.- СПб .: Антологія, +2003.
2.Долгіх В.Г., Федеративна Республіка Німеччина. Навчальний посібник з країнознавства німецькою мовою.- М .: НВИ, 1 997.
3.Куліков, Г.І. Німецький ілюстрований лингвострановедческий словник/
4.Г.І.Куліков, А.І.Ладісов.- Мінськ: Вища школа, 2001. Aoki, H. Die Weihnachtsgeschichte, erz? hlt vom Weihnachtsmann
5.Лебедев В.Б., Знайомтеся: Німеччина! Посібник з країнознавства.- М .: Вища школа, 2000.
6.Леонтьева Г.Н., Німецька мова. 10-11 класи. Країнознавчий матеріал про німецькомовних країнах.- Волгоград: Учитель, 2005.
7.Овчіннікова А.В., Овчинников А.Ф., Про Німеччину коротко.- М .: Онікс, +2000.
8.Шішкіна-Фішер, Е.М. Німецькі народні календарні обряди, звичаї, танці та пісні/Е.М.Шішкіна-Фішер М .: Готика, 1997. - С.27-39.
