ділову комунікацію, цілком у ній доречні.
Офіційно-діловий стиль - це стиль документів: міжнародних договорів, державних актів, юридичних законів, постанов, статутів, інструкцій, службового листування, ділових паперів і т. д.
Незважаючи на відмінності у змісті і різноманітність жанрів, офіційно-діловий стиль в цілому характеризується рядом спільних рис. До них відносяться:
) стислість, компактність викладу, економне використання мовних засобів;
) стандартне розташування матеріалу, нерідка обов'язковість форми (посвідчення особи, різного роду дипломи, свідоцтва про народження та шлюб, грошові документи і т. д.), вживання властивих цьому стилю кліше;
) широке використання термінології, найменувань (юридичних, дипломатичних, військових, адміністративних та ін.), наявність особливого запасу лексики і фразеології (офіційної, канцелярської), включення в текст складноскорочених слів, абревіатур;
) часте вживання віддієслівних іменників, отименних прийменників (на підставі, в відношенні, відповідно до, у справі, в силу, з метою, за рахунок, по лінії та ін.), складних спілок (внаслідок того що, зважаючи на те що, у зв'язку з тим що, в силу того що та ін.), а також різних стійких словосполучень, службовців для зв'язку частин складного речення (на випадок, якщо ...; на тій підставі, що ...; з тієї причини, що ...; з тією умовою, що ...; таким чином, що ...; ту обставину, що ...; той факт, що ... і т. п.);
) оповідний характер викладу, використання номінативних речень із перерахуванням;
) прямий порядок слів у реченні як переважаючий принцип його конструювання;
) тенденція до вживання складних речень, що відображають логічне підпорядкування одних фактів іншим;
) майже повна відсутність емоційно-експресивних мовних засобів;
) слабка індивідуалізація стилю.
Неоднорідність тематики і різноманітність жанрів дозволяють виділити в розглянутому стилі два різновиди: офіційно-документальний стиль і побутово-діловий стиль.
У свою чергу, в першому можна виділити мову законодавчих документів, пов'язаних з діяльністю державних органів, і мова дипломатичних актів, пов'язаних з міжнародними відносинами.
У побутово-діловому стилі розрізняються за змістом, жанрами і за характером використовуваних мовних засобів службова переписка між установами та організаціями, з одного боку, і приватні ділові папери - з іншого.
Мова законодавчих документів включає в себе лексику і фразеологію державного права, цивільного права, кримінального права, кодексу законів про працю, кодексу законів про шлюб та сім'ю і т. д. До неї примикає лексика і фразеологія, пов'язана з роботою адміністративних органів, службовою діяльністю громадян і т. д.
. 3 Теорія мовної особистості Ю. Н Караулова. Її джерела та розвиток в сучасній лінгвістиці
Інтерес до особистісного аспекту вивчення мови істотно підвищився в останні роки у всіх дисциплінах, так чи інакше пов'язаних з мовою, - не тільки в лінгвістиці, а й у психології, філософії, лінгводидактики. Одним з найцікавіших понять, навколо якого розгортається обговорення найбільш цікавих сьогодні проблем загального та російського мовознавства є поняття мовної особистості raquo ;. Під мовною особистістю розуміється сукупність здібностей і характеристик людини, що обумовлюють створення і сприйняття ним мовних творів (текстів), які розрізняються:
а) ступенем структурно-мовної складності,
б) глибиною і точністю відображення дійсності,
в) певної цільової спрямованістю.
Донедавна головним завданням мовознавства було системний опис засобів вираження смислів, семантики в текстах, і їх структурна характеристика однозначно укладалася в поуровневого уявлення про пристрій мовного механізму: синтаксис, лексика, морфологія, фонологія. Такий підхід резюмується висхідним до ідей Соссюра гаслом: За кожним текстом стоїть система мови raquo ;. І виникає на підставі такої установки образ мови співвідноситься з самодостатньою і автономної системою об'єктів і відносин, системою.
Що стосується змістовної сторони текстів, яка теж може служити і слугує об'єктом чисто лінгвістичного інтересу (у вищенаведеній дефініції йдеться про відображенні дійсності ), то треба сказати, що в мовознавстві протягом останніх 30 років йде постійне розширення семантичної складової аналізу як окремих мовних одиниць, так і їх сполук різного об'єму: від вивчення значення слів і словосполучень - до дослідження значення пропозицій, семантичних полів і цілих текстів. Даний рівень, ...
