"center"> англійська композит медійний мовностилістичний
Складне слово, або композит (Ахманова, 1966: 202), - одне з найцікавіших явищ в системі словотвору. Композити неодноразово служили об'єктом спеціального вивчення. Подальше дослідження системи композитів представляє особливий інтерес з різних точок зору: не секрет, що багато постулати дериватології сформульовані з урахуванням лише афіксальних похідних, без належної уваги до дериватам, утвореним неаффіксальнимі способами. Складне слово як результат дериваційного об'єднання декількох маркованих семантичних категорій, в яких пізнає суб'єкт здійснює концептуалізацію дійсності, виключно цікаво з позицій когнітивістики (Кубрякова, 1977). Нарешті, вивчення динаміки розвитку системи композитів на тлі розвитку інших дериваційних підсистем допомагає зрозуміти як деякі важливі особливості розвитку російської літературної мови, так і специфічні риси організації сучасної мовленнєвої діяльності (Земська, 1992).
Композит найчастіше розуміється як дериват, словотворча структура яких передбачає декілька - дві або більше - виробляють (мотивуючих) основ. Під таке визначення підходять похідні слова типу Airport (? Air + Port) і багато інших. Всі подібні деривати - невід'ємна частина словотворчої системи мови. На відміну від дериватів, що є результатом застосування афіксальних способів словотворення, при утворенні композитів беруть участь структурно однорідні компоненти, кожен з яких або дорівнює кореню, або ж включає корінь поряд з одним або декількома афіксами (ліс-о-торгівля). Саме такі компоненти є об'єктами складання як одного з неаффіксальних (операційних) способів словотворення.
Однак далеко не всі слова, за традицією розглядаються в словотворчих дослідженнях як композити, відповідають наведеному вище визначенню. З розгалуженої, лексично дуже широко представленої деривационной підсистемою композитів - похідних слів цілком певного типу, на погляд деяких учених, що не зливається принципово інша група складних слів, які називаються квазікомпозітамі (Клобуків, Гуділова, 2001: 13).
На відміну від «звичайних» композитів, основа слова-квазікомпозіта включає як мінімум одну з кореневих морфем, яка володіє наступними ознаками: а) вона є за своїм походженням запозиченої і зазвичай включається до загального для сучасних європейських мов фонд інтернаціональних морфем; б) така коренева морфема не вживається у вільному вигляді, поза поєднання з іншими країнами. Проте в нашій роботі ми відносимо утворення подібного типу до композитам і розглядаємо їх нарівні зі звичайними складними словами, а також словами-пропозиціями та пропозиціями-іменами.
У композитів досить довга історія. Вперше їх можна зустріти в грецькій мові. У класичному грецькому і в ще більшому ступені в елліністичному писемній мові композити були не рідкісні. Майер говорив, що на відміну від подібних слів створених спонтанно і для зручності у ранніх авторів у сучасних авторів слід говорити про ретельно продуманих одиничних утвореннях.
Ми можемо простежити як в продовж декількох століть зростала частка вживання композитів в широкому сенсі. Можна припустити, що цей спосіб словотворення вже в давньоанглійській періоді так сильно вкоренився і поширився, що і новий «екстремальний» спосіб словотворення був повністю сприйнятий.
Сьогодні такі утворення поповнюють письмову англійську мову. Звичайно треба глибше шукати причини, чому поширення композитів було настільки широким. Але цей спосіб дозволяє представити пропозицію або думка в одному слові. При цьому йому властиво абсолютизувати дієслівний момент абстрагуючись від суб'єктивного моменту пропозиції. Освіта композитів будь-якого типу набагато більш відповідає особливостям англійської мови, в якому більше можливостей для утворення нових іменників, ніж дієслів. «Загалом можна сказати, що зазначена можливість утворювати імена набагато більш багатогранна, ніж можливість утворення дієслів» (Erben, 1953, 319).
Насамперед, субстантивно виражене явище, про яке будується висловлювання, може і в іншому висловлюванні виступати суб'єктом і об'єктом і зберігати всі раніше дані визначення, все адвербіальние визначення повинні зберігатися і прив'язуватися до дієслова. Якщо, подібні конструкції дозволяють нам простежити вираз змін і станів, то прекрасно видно недолік мовних засобів у звичайній мові, де ми можемо висловити подібні відносини лише глагольно. Звичайно ж залишається можливість вираження в придаткових пропозиціях.
Композити не є словотворчістю в прямому сенсі, в них лише виявляється бажання наблизити різні явища до розуміння за допомогою вже наявних мовних елементів. Якщо порівнювати можливості вираження в композитах (складних словах) і новоутворених словах, то потрібно сказати, що перший спосіб зручніше. Композити - цілес...
