абороняється виколоти очі, отккушеніе носа ... відібрання голови (Салтиков Щедрін). Губернське правління, отримавши цей рапорт, увійшло ВТАК роду міркування: так як влетеніе і розбиття стекол Ворона показує ясну недбалість з боку осіб, смотрению яких безпосередньо підлягають присутні місця, то витрачену суму покласти на винних ... (Писемський). Умертвіння сталося з причини потонути (Чехов).
Розгляд словотвірного значення як функції словотворчої структури в її ономасиологическими аспекті дає можливість розкрити комплексний, композиційний характер семантики мотивованих слів як вторинних утворень. Слідом за Р.С.Манучаряном, під словотворчим значенням в даній роботі розуміється загальна для ряду похідних слів семантична реляція їх структурних компонентів, заснована на кореляції цих похідних і відповідних виробляють. Словотвірні значення виводиться повністю з структури похідних слів. Дослідження значення слова завжди представляло певні труднощі, так як більшість лексичних одиниць сучасної мови володіють комплексом лексико-семантичних варіантів. [7; 5. С343-346]
слова на -ние (-нье), -ение (-енье), -аніе (-анье), -тіе (-тье), -ие (-ье), поєднують в своєму значенні притаманне мотивирующему дієслову значення процесуальної ознаки (дії, стану) зі значенням іменника як частини мови.
Іменники з суф.-ні | j | - називають дію, стан як процес. Можливо їх вживання в знач. однократного повторюваного дії: в громі, писку й гупання саксофонів, скрипок і барабанів (булга.).
Нерідкі освіти від співвідносних дієслів сов. і несов. види: звеличення (возвеличити) -возвелічіваніе (звеличувати), переосмислення - переосмислення, укриття - переховування, друкування -напечатаніе, формування - сформирование, комплектування - укомплектування. Однак видове значення мотивуючого дієслова, як правило, не відбивається на семантиці іменника. Тому можливо вживання таких слів в тотожних контекстах: процес переосмислення і процес переосмислення; завершено формування уряду і завершено сформирование уряду (газ.).
Деякі освіти одночасно мотивуються співвідносними дієсловами з постфіксом і без нього: поселення (поселити і оселитися), ознайомлення (ознайомити та ознайомитися).
Частина іменників має поряд з основним процесуальним значенням вторинні конкретні значення: знаряддя, засіб здійснення дії (запалювання, заземлення, кріплення, добриво); одиничний предмет або сукупність чого-л. як об'єкт або результат дії (володіння, в'язання, вишивання, покриття, споруда, об'єднання, видання, спец. скління; виливання, варення, соління); виробник дії - одиничний предмет або їх сукупність (явище, управління, командування, населення); місце дії (розташування, селище, приміщення, спец. розриття). Ці конкретні значення не розвиваються у сущ., Мотивованих дієсловами несов. виду з суф. морфом -верба-: в таких іменників (уловлювання, переосмислення, намотування) найбільш сильно процесуальне значення.
Тип високопродуктівен в різних сферах - в спец. термінології, книжкової, розм., художньої мови: нов.прілуненіе, приводнення, катапультування; окказ .: постійне роняніе чогось (усно. мова); це скучноеотдиханіе (устн.речь); побачити в питво,/в єден/автора твору (Маяк.); Я згадую вечереніе/ещесегодняшнего дня (Евтуш.). Варіант суфікса - | н1j | -/- | ен1j | -/- | ан1j | -/- | т1j | -/- | j | - використовується головним чином в розм. мови, а також в поезії.
Суфікс-к (а). Іменники з суф. к (а)/- овк (а)/- ёжк (а)/- АЧК (а)/- анк (а) мають те ж значення, що і освіти попереднього типу
Деякі освіти, мотивовані дієсловами сов. виду і насамперед дієсловами однократного дії на -нуть, позначають окремий акт дії: спробувати - спроба, спалахнути - спалах, захлеснути (спец.) -захлёстка (в окремих випадках таке значення мають і слова, мотивовані дієсловами несов. види: їздку, жарт , знущання). Багато іменники цього типу мають і вторинні конкретні значення: знаряддя (мийка, указка, трамбування, приколку), матеріал (оббивка, конопатка, начинка, змащування), об'єкт дії (получка, жуйка, накидка, закуска), результат дії (вишивка, заготівля, виливок, насічка), місце (зимівля, стоянка, виставка, явка; скупка - дія і розм. (установа, що займається скупкою якихось л. речей)).
Тип володіє високою продуктивністю, переважно в розм. та професійно-технічної мови: нов.стиковка і розстикування (космічних кораблів), підзарядка (акумуляторів), переіменовка (поштових відділень); розм. дезориентировка; торопёжка, нудёжка, скоблёжка.
слова на -ація, -яція, -іція, -енція, -ция, -ия) мають те ж значення, що і слова з суф.-ні | j | -.
Деякі освіти володіють вторинними значеннями: результат дії (комбінація, анотація, організація, репродукція)...
