ого терміну для комунікатівного відповідніка Цьом терміну Мовлення). Альо при цьом необходимо пам ятати, что вісловлювання, наповнені самє таким комунікатівнім смисло, окрім ілокутівної складової, мают ськладової Пропозітівние з ее Темо-рематічность членуванням, асертивності-пресупозітівнімі Чинник та ськладової прагматично, яка Взаємодіє з імплікаціямі та імплікатурамі дискурсу. Усе це дает возможности згодітіся з тім, что МА - це одиниці вербальної комунікатівної ДІЯЛЬНОСТІ, СКЛАДОВІ МЖ, носії їх ілокутівніх сил.
Теорія МА перебуває ще на стадії становлення, а самі МА з позіцій комунікатівної лінгвістікі Варто розглядаті НЕ як мінімальні, далі неподільні одиниці комунікації в цілому и МЖ зокрема (а если Вже розглядаті, щось не забуваті при цьом про метонімічній характер Уживання термінів), а лишь їх СКЛАДОВІ, в якіх імпліцітно зосереджені інтенції адресанта и Які доладно взаємодіють з іншімі дискурсивного ськладової, зокрема Пропозітівние, конситуативно та іншімі.
Таким чином, співвідношення между найважлівішімі категоріямі комунікатівної лінгвістікі з урахуванням найважлівішіх модусів Існування явіщ мови можна представіті так:
Мова Текст (як модель) Мовлення Діскурс1Комунікація Діскурс2 ??? висловами (як структура) ВісловлюванняМовленнєвій жанр ??? ЗначущістьЗначення (узуалізованій смисл) мовленнєвий акт (інтенціональність)? Інтенція (особістісній смисл)
Розділ 2. СИТУАЦІЇ вживанию мовленнєвого жанру втішання
.1 Активна лексика втішання
СИТУАЦІЇ, де треба втішіті, проявіті Співчуття, Висловіть Співчуття, підбадьоріті співрозмовніка, создать в него найкращий настрій, прямо відносяться до області нашого дослідження. Правда, як ми всі Розуміємо, Співчуття (з приводу смерти блізької людини, например) віражаються Офіційно. З около друзями в Такі хвилини ми просто поруч, іноді почти без слів Розрада. Офіційні ж Співчуття, як добро известно, мают вигляд стілістічно високих фраз типу: Прийміть мої Співчуття, Прошу Прийняти мої глібокі Співчуття, Дозвольте Висловіть вам мої щирі Співчуття и т. Д.
А вісь слова Розрада, Співчуття очень різноманітні и варіюються Із соціостілістічної точки зору в залежності від того, як ми Вже добро знаємо, хто, кому, в Якій обстановці говорити. У співчутті много хто з нас часто відчуває потребу (бо це сільнодіючі «погладжування»), и таких фраз в ужітку Чіма. Мі Можемо втішаті, Намагаючись пріменшіті Невдача. Це дурниці !, Нічого страшного !, Все це нісенітніця! (У невімушеній обстановці). Втіхою может служити нагадування про том, что в жітті немінучі непріємності: Всяке буває; Нічого НЕ поробіш; Тут Нічого НЕ змініш; Всі пройде; Всі обійдеться и т.д. А могут буті и Заклик боротися з переживаннями: Чи не падайте духом !, Чи не піддавайтеся настрою! та Інші фрази. Мі втішаємо, заспокоюємо, заклікаючі забути про том, что трапи: Забудьте про це; Не думайте про це; Викинь це з голови! Зверніть увагу, як орієнтоване наше спілкування на адресата в ціх випадка: фрази у своїй структурі відбівають «прісутність» співрозмовніка (у наказовій форме дієслова) и не відображають мовця, что буває при проханні, запрошенні: дай мені, приходьте до нас, прошу вас.
Це Взагалі властіво вирази подібного роду. Вісь слова втішання з порадує не хвілюватіся: Тримай собі в руках! Чи не прийомів цього около до серця! Є І Такі слова Розрада, коли мовець намагається зняти завинив зі свого співрозмовніка: Це не ваша вина, Ті ні в чому НЕ винен, Ті тут ні при чому! Дивіться, знову ні одного «я»: воно, таке Відкрите звічайна в Мовная етікеті, тактовно «сховайся» у фразах втішання: вся увага співрозмовніку, только про нього мова.
У конструкціях, Які поклікані Висловіть Співчуття, Інша особлівість. Співчуваті - відчуваті спільно. Наш адресат повинен знати, что ВІН у біді НЕ самотній, что поряд з ним є людина, что его втішіть, и у виразі знову вінікає «я»: Я так тобі розумію !, Я дуже співчуваю вам!
Як правило, при співчутті, втішанням мовець НЕ обмежується однією лишь фразою, ВІН нанізує їх одну на іншу, повторює, переконує, створює цілий текст «погладжування», может буті прієднуючі сюди и компліменті: Ві такий Сильний чоловік !, Ті впораєшся з бідою!
2.2 Утішання в парентального дискурсі
Потреба у спілкуванні Ніколи галі не відчувалася настолько очевидно та не реалізовувалася повсюди у таких Величезне масштабах, як у сучасний период годині, если мати на увазі реальності сучасного світу, соціальні Наслідки науково-технічної революції, Які помітно вплінулі на всі Сторони та аспекти сучасної вербальної комунікації, отмечает Г.О.Орлов [21]. Кожний период розвитку Суспільства вісуває свои завдання та настанови, віклікає до буття Такі ас...
