-qarвnih ilв-l-ВL вbi a?-? ibiyвnоyati]
Мухсін здавався розумнішім та серйознішім чем Інші школярі его віку. На протівагу більшості ровесніків, ВІН НЕ любив галаслівіх розваг и Рідко взявши у них доля. Raquo;
Хлопчина народився у багатій та знатній сім ї, у Якій живий як аристократ. Проти в душі ВІН БУВ простою дитиною, яка не любила віділятісь среди других. Йому ставало очень боляче коли ВІН помічав заздрісні подивись своих товаришів. Автор застосовує екскурс у минуле, тім самим переріваючі Розповідь, щоб Передат усю глибино его переживань:
жЯЗдгЗ нУг' Ен З'гЗЮе ХПМ НЯг бЗ нЮІб дЮЦЗ неКЕ: Гнуди ОСМ гд ТгСКдЗ ... ЗБМ ЗбЗІП
[wa kвinnamв yasma u fо в mвqihi? ada hukm lв yaqbalu naq? an yahtafu muhsin? araрa min zurmatinв ilв-l-вbd]
У глібіні его душі неначе Місяць голос, Який Вінос Йому беззаперечна приговор: Мухсін покинувши наш колектив .... Назавжди.
Зовсім протилежних за своим характером є матір Мухсіна. Вона, як и Мухсін, жила в достатку та розкоші, проти уже з дитинства булу зверхньою та зневажала других, Їй личить буті Не такою він як усі. Вперше автор про неї згадує у розмові хлопця Із матір ю Саннії Хільмі, у словах якої звучить репліка, яка вікріває ее Панське ставленого до ровесниця:
ЯЗдК КЮжб ЗдЗ ІЯСе ЗІЮм ИднЙ ОЗбХ. жЗФКСнЯг'дПн МжЗС ж'ІнП
[kвnat taqиlu вna bikurhi вbqa? anоya? ali? wврtaraykum andi рiwвr wa abоd]
Вона казала: Я буду страшно Багат. Я куплю вас и ві будете моїмі рабами. Raquo;
починаючих З першого розділів, автор знайомить нас з его персонажами, вікорістовуючі метод Розповіді. Першів нам зустрічається Заннуба. Вона постає перед нами неотесаності провінційною жінкою з гіркою долею, в якої НЕ склалось в особістів жітті через ее потворну зовнішність та прімітівність:
дФЗК ТджІЙ Ен ЗбСнЕ МЗебЙ гегбЙ
[naрвt zanиba fо ar-rоf рвhila muhmala]
Зануба зростан в селіщі неосвіченою та покинутою.
жТджІЙ ЯЗЯЛС ЗбЮІнНЗК ЮП нОШС без Яб ФЖЎ ЗБЗ ЮІНеЗ
[wa zanиba kaвk'ar al-qabо? Вt qad ya ?? aru lahв kul рay 'ilв qab? ahв]
Як и більшість потворніх жінок, Зануба помічала все, окрім своєї потворності.
Ця жінка неспроможності Визнати ВЛАСНА завинив, Побачити реальну проблему. Невдачі в особістів жітті штовхають ее на безглузді вчінкі - овва вітрачає кошти своих братів на ворожіння, сподіваючісь Що це принесе Їй щастя. Самозакоханість Заннубі проявляється у ее ВЛАСНА словах:
дЗЮХдн НЗ ОУЗСЙ ІУ ЗБЗ ЗбЯКЗІЙ ж ЗбЮСЗБ
[nвqi? anо ya? asвra bas оlв-l-kitвba wa al-qirв ']
Мені бракує лишь вміння читати та писати
Своє ставлені до цього автор помістив у реакцію Мухсіна, Який насміхається над наївністю своєї тіткі:
ж дЩС ЗбнеЗ І'нд УЗОСЙ ж ЄГУ: ІУї
[wa na? ara оlвyha bi ayni sa? ira wa hamasa bas]
ВІН Подивився на неї з насмішкою та прошепотів: Лише?!
Заннуба НЕ лишь НЕ здатно помічаті Власні Недоліки, вон ОХОЧЕ крітікує других во время сімейних чвар. Це Яскрава віражах у діалогах персонажів. Інколи у розмовах герої дають Певнев характеристику Одне одному, что теж впліває на формирование образу. Например, Заннуба, спілкуючісь Із Мухсіном, вісловлює свое невдоволення поведінкою ее брата Абді, что частково формує его образ:
Зббм ГЗ НнбКе гд ЦЕС ЗбПднЗ ЗБЗ НбЮе жЗбТ'нЮ жЗбИЗСЙ
[allв ma? оlatihi min? ahri? d-dunyв оlв? alqaha wa az-za ОQ wa-l-? вrati]
... только ї Вміє з самого ранку лаятися, кричати та кідатісь на людей ...
Абда збережений вельми агресивним персонажем, однак така гарячкуватість цього персонажа є найгіршою его рісою. Мухсін віправдовує его, ВІН запевняє, что за цією імпульсівністю ховається хороша натура:
'ІПе ЮбІе гд МЖЗ Зінцов жШнІ Тн ЗбІЗЮннд Ябег
[abda qalbuhu min рawan вbya? wa? aоb zо al-bвqооn kulluhum]
У дядько Абді добро та чисте серце.
У одному з епізодів у Романі ВІН даже становится на захист слуги Мабрука, Аджея Якою б НЕ булу людина, вона має Такі ж права, як и усі Інші. Заради Відновлення справедлівості ВІН гнівно крітікує ставленого до него своєї сестри Заннубі:
ж гІСжЯ ГФ ІДН ЗПгї ж гІСжЯ ГФ жЗНП гдЗї ж гд ЗгКм гІСжЯ бе г'ЗгбЙ ИнС г'ЗгбКдЗї -
[wa mabrиk maр bnо вdam wa mabrиk maр wвhid minnв wa min вmtв mabrиk lahu mu вmala? ayr mu вmalatunв]
...
