- А Мабрук НЕ людина, чи що? Хіба ВІН НЕ такий, як ми? З якіх пір з Мабрук поводять не так, як з нами? Raquo;
Альо, коли порозуміння найти практично Неможливо, Абда нерідко розпалює черговий Конфлікт. У поріві люті ВІН часто лагодити необдумано, емоції заважають Йому Твереза ??мислити. Розгнівано жестікулюючі, ВІН вісуває неопаравдані звинувачений своєму братові Селіму:
ЯбдЗ'ЗСЕнд ЗбгдПнб'дП ГНД ...'ІПе ЗбЮЕК ЗБМ Мей зид'ге Убнг
[kulnв arifоna al-mandоl anda mоn abda оlqafata оlв рihati ibn ammuhu salоm]
- Всі ми знаємо у кого хустина ... Абда повернувши у БІК свого двоюрідного брата Селіма ...
Селім, у свою черго, Виступає у творі безчеснім чоловіком. Вустами Занубі, автор розповідає про випадок в минув, таким чином даючі Йому Певнев характеристику. Ее слова переносячи нас на кілька місяців назад, коли ВІН, ще будучи офіцером на службі, попал у скандального сітуацію. Его усунулі від служби через інгрігу з однією молодою дівчиною:
ЗбМгн' н'бгжд Зде Цзішен ІжбнУ гжЮжЕ'д Зб'гб НДР УКЙ ФежС ІУІІ УжБ ЗУК'гЗбе УбШЙ
жЩнЕКе. ЕЮПЗКег Ен ІЖС У'нП ІгИЗТбЙ УнПЙ УжСнЙ КЮШд гдТбЗ ЗгЗг дЮШЙ ЗбІжбнУ.
[al-рamо ya limиna inhu? вbi? bиlоs mawqиf an al- amal munкu sitta рuhиr bisabab sи 'оsti mвlihi sul? a wa? оfatihi. faqadвthum fо bиr sa ОD bimu? вzala saоda sиrоya taq? unu manilвn amвma nuq? a al-bиlоs]
Всі знають, что ВІН Колишній поліцейський офіцер, відстороненій півроку тому від роботи за зловжівання своими СЛУЖБОВИХ положенням. У Порт-Саїді его обвинили в переслідуванні однієї сірійкі, яка жила в будинку навпроти поліцейського відділку. Raquo;
Із ціх слів про нього складається враження Чоловіка, ласого на молодих дівчат. Це не єдиний випадок у Романі, де ВІН проявляє свою хтівість. Якось Йому Віпа нагода завітаті до сусідкі Саннії, вродлівої молодої дівчини, від якої втрачають голову трохи не усі чоловіки у творі. ВІН втрачає контроль над собою коли бачіть прекрасний Дівочий стан:
НЗ'гСн ... НЗ'гСн'бм Пн ЗбдежП! .. ІСКЮЗд ІбПн Буе'бм ЗГЕ .. НЗ'гСн
[Yв umrо Yв umrо alв dо an-nuhиd burtuqвni baladо lasih alв 'ummihi]
" Життя віддам ... Життя віддам за ЦІ грудей! .. Апельсини на дереві ..
После цієї зустрічі, Селім написавши дівчіні листа, Який Йому повернувши ее батьку лікар Хільмі. Перш чем ВІН дізнався про це, лист попал до рук его брата Абді. Обраних ЦІМ, ВІН звернув до Ханфі, як до старшого у домі.
Ханфі живе на правах Почесного голови у сім ї, тому у разі Виникнення питань комерційної торгівлі непорозумінь, усі малі б звертатись до него помощью. Однак, насправді, у творі ВІН НЕ займає такого статусу. ВІН всегда намагається дотримуватись нейтралітету у конфліктніх сітуаціях. Ханфі НЕ намагається найти вирішенню проблеми, а лишь заспокоює своих родічів:
НЗ Ф'І ЗХІС! ЗбХІС шни жЗд Язд ГС ГЗ НЦС
[Yв РA ab u? bur a?-? abr? aоb wa Вn kвna mur mв ya? urru]
- Їй, народі, потерпіть! Терпіння річ хороша, а если воно гірке, теж НЕ біда
Яскрава прикладом вираженість характером цього персонажа є ті, як відгукуються про нього Інші. Автор відносіться з іронією до его недоліків и це проявляється у репліках других дійовіх осіб. Так, например, вісловлюється Мухсін:
'гн НдЕн Пе НЗ ОУЗСКе! ГЗ'дПжФ ИнС Збджг!
[ammi? anfо dah Yв? isвratihi mв andир? ayr an-naum]
Як шкода его, мого дядько Ханфі! Нічого у него немає окрім сну. Raquo;
Если Мухсін становится на захист свого дядько, то Селім навпаки осуджує его:
ЗдЗ'ЗСЕ Пе ДПСУ ЗТЗмї бЗТг Зббм Тм Пе ЗбКбЗгРе гУКИЕбЗе!
[вnв вrifu dih mudarris izzв вllв zв dih at-talвmiкihi musta? falвhu]
- Хотів бі я знаті, Який ВІН вчитель? Такого Телепня, як наш Ханфі, школярі повінні вважаті дурнем! Raquo;
І, Дійсно, ми зустрічаємось з таким ставленого учнів. Колі Селім прийшов до школи, в Якій працює Почесний голова, щоб розшукаті его для вирішенню своєї проблеми, ВІН розуміє, что даже діти НЕ спріймають того серйозно. Вісь як назівають учні свого вчителя:
НдЕн ЗЕдПн ЗІж Т'нТ' [? anfо вfandо вbи za ayza] Ханфі ефенді кисляк!
Абда, у свою черго, назіває его ЗІж НЗЕ raquo ;, что дослівно перекладається батьку ковдри raquo ;, тобто людина, яка всегда спить raquo ;. Сонлівість Ханфі свідчіть про его пасівність. ВІН намагється тримати осторонь Серйозно подій, ВІН НЕ пріймає участия у вірішенні...
