о кореня. Слово-з одного кореня. Нарешті, та корінь виражений за допомогою одного звуку або ж передавальної цей звук на листі літери. Ми маємо тут і фонетику, і морфологію, та лексику, і синтаксис! І все це-в одному значку, вертикальної паличці В«IВ», що передає звучання В«іВ».
Число звуків мови в будь-якій мові світу менше сотні. Навіть у найбіднішому словами мовою число слів одно кільком тисячам. Кількість пропозицій, які можна побудувати, користуючись словами, досягає астрономічних величин. Число різних текстів, які можна записати за допомогою пропозицій, практично нескінченно. В«Таким чином, мова організований так, що за допомогою жменьки фігур і завдяки їх все новим і новим розташуванням може бути побудований легіон знаків,-пише датський вчений Луї Ельмслев, перекинувшись міст між лінгвістикою, наукою про мову, і семіотика, наукою про знаки. - За своєї мети мови, перш за все, знакові системи, але по своєю внутрішньою структурою вони, насамперед інше, а саме - системи фігур, які можуть бути використані для побудови знаків В».
Завдяки цьому властивості мови ми отримуємо можливість у будь-який час висловити будь-яку думку, будь-яке почуття, будь-яку фантазію або примху. За допомогою жменьки фігур будується все нескінченне різноманіття і багатство мови, подібно до того, як за допомогою жменьки хімічних елементів будується той дивовижний світ, в якому ми живемо.
Аналіз мови з позицій семіотики, по суті справи, відкрив науці мову як такої. До того часу лінгвісти цікавилися не мовою як таким, не системою знаків і складових ці знаки фігур, а промовою, текстами, породженими системою. Найбільш чітко це висловив основоположник сучасної структурної лінгвістики Фердинанд де Соссюр.
В«Єдиним і істинним об'єктом лінгвістики є мова, аналізований у собі і для себе В»,-такими словами завершував свій знаменитийВ« Курс загальної лінгвістики В»Соссюр. p> Соссюр вважається творцем так званої соціологічної школи в мовознавстві, що виходить із того, що наша мова-продукт громадський, і зрозуміти його неможливо без зв'язку з іншими суспільними науками і явищами. Але є, так би мовити, лінгвістика внутрішня і лінгвістика зовнішня, лінгвістика мови і лінгвістика мови.
В«Наше визначення мови передбачає усунення з поняття'' зик "усього того, що чуже його організму, його системі - одним словом, всього того, що відомо під назвою В«Зовнішньої лінгвістикиВ», хоча ця лінгвістика і займається дуже важливими предметами і хоча саме її головним чином мають на увазі, коли приступають до вивченню мовної діяльності, - писав Соссюр, - Мова є система, яка підпорядковується лише власному порядку. З'ясуванню цього може допомогти порівняння з грою в шахи, де досить легко відрізнити, що є зовнішнім, що внутрішнім. Те, що гра прийшла в Європу з Персії, є факт зовнішнього порядку; навпаки, внутрішнім є все те, що стосується системи і правил гри. Якщо я фігури з дерева заміню фігурами зі слонової кістки, то така заміна буде байдужа для системи; але якщо я зменшу або збільшу кількість фігур, така зміна глибоко торкнеться В«граматикуВ» гри В».
Продовжуючи аналогію Соссюра, можна помітити, що фігури взагалі можуть бути відсутні: наприклад, гра досвідчених шахістів наосліп, що не дивлячись на дошку, не доторкаючись до шахів. Якщо правила гри в шахи є системою, мовою, то будь-яка партія, яку ми станемо грати, буде текстом, породженим цією системою, В«промовоюВ».
Число шахових фігур невелика, так само як і число полів дошки і число правил, яким підпорядковується гра в шахи. А ось число різних партій в шахи настільки велике, що його можна вважати нескінченним. Так і з допомогою мови, що складається з кінцевого числа елементів і граматичних правил, можна утворювати будь число фраз і текстів.
Мова і мовлення, система і текст-їхвзаємовідношення цікавить не тільки лінгвістику, а й семіотику. Методи теорії знаків, застосовуються нині у фольклористиці та літературознавстві, в теорії музики і театру, мистецтвознавстві, етнографії, поетику, інженерної та соціальної психології. І скрізь ми маємо справу з ситуацією мова - мова, система - текст, будь то В«моваВ» жестів або В«текстВ» людської поведінки.
Сучасну структурну лінгвістику порівнюють іноді з лоцманом для цілого ряду суспільних та природничих наук. Саме вона першою усвідомила знаковий характер мови та відмінність його від мови. Систему мови структурні лінгвісти намагаються описати в строгих термінах математичної логіки і семіотики. Природно, що тексти описані так бути не можуть. Адже число їх практично нескінченно! p> Тут замість формул і символів потрібні інші методи - і в першу чергу математичної статистики, той В«жар ​​холодних чиселВ», про який писав Блок у своїх В«СкіфівВ», що дозволяє, здавалося б, сухим колонкам цифр перетворюватися в яскраві картини, показують приховані механізми мови, що породжує мова. Найстрашніше ж цінне в цьому знанні - це те, що воно почи...
