м до входу ... В»Репортаж з виступу Cappadonna'и 18 листопада 2002 року на сайті gazeta.ru). Поширена сленговая лексика потрапляє в журнали і газети дуже швидко, що дає можливість об'єктивно судити про її частотності. p> Як експресивний елемент, який утворює В«стилістичний зламВ», сленг ефективно використовується в мікродозах і в прозі і в поезії. Таке використання сленгу в стилістичних цілях є способом перетворення його з лексики обмеженого вживання у більш активний лексичний шар.
Сленг - це універсалія. Багато рис ріднять сленг і з кожним арго. Це, "по-перше, його депреціатівность: він вельми критично, іронічно ставиться до всього, що пов'язано з тиском державної машини. У цьому відчувається різко виражений ідеологічний момент - сленг з самого свого виникнення протиставляє себе офіційній системі.
Другий рисою, яка ріднить сленг і з кожним арго, є його метафоричність.
Третя риса - це домінування репрезентативною, а не комунікативної і тим більше не кріптолаліческой ф у зв до ц й.
Наше дослідження показує, що сленгу, як кожному субязику, властива деяка розмитість кордонів. Виокремити його як замкнуту підсистему, як об'єкт спостереження можна тільки умовно. <В
Вивчення і порівняння системи функціональних стилів різних мов приводить до висновку, що сленг - це один з функціональних стилів, до якого вдаються носії
4
мови з відносно високим рівнем освіти (його В«енглізірованностьВ» - вагоме тому доказ) тільки в певній ситуацій спілкування. В інших ситуаціях вони користуються іншими стратами шкали стилів. Поки сленг чорношкірого населення використовується чорношкірим населенням, коли вони спілкуються між собою в невимушеній, неофіційній обстановці, ніякого "забруднення" не відбувається. Те ж стосується і мови художньої літератури: коли сленгізми входять до нього як елементи мовної маски персонажа, це не викликає ніякого протесту, якщо робиться з тактом і естетично умотивовано.
Першою причиною появи нових слів у сленгу є, стрімкий, "стрибання" розвиток життя: практично щотижня відбуваються більш-менш значущі події. Крім того, існуючі терміни або найменування частіше громіздкі і незручні в щоденному використанні. Це обумовлює тенденцію до скорочення, спрощення слів. p> Поголовне захоплення репом, графіті, брейком - хіп-хоп культурою. Це призвело до проникнення сленгу чорношкірого населення Америки в російську мовну дійсність. Однак цей соціодіалект не є настільки поширеним, ніж молодіжний сленг або комп'ютерний сленг.
Розглянь деякі з напрямів хіп-хоп культури, які вплинули на розвиток її сленгу.
В В В В В В
5
Глава 2. Хіп-хоп культура і її сленг.
В
2.1 Графіті
Прийнято думати, що графіті з'...
