ак чи інакше, але все одно треба витягати цей світ з крові і бруду. І нехай ти витягнеш його хоч на вершок - це все одно важливо, що ти невпинно просто боровся. І поки ти дихаєш, не відходить випадку відновити боротьбу В»[9].
Зображуючи природу, навколишнє героїв своїх творів Ремарк підкреслює їх душевний стан. Сади, поля, гірський ландшафт - вони виділяються такий лаконічністю і разом з тим поетичної густотою і яскравістю фарб, такий музикальністю мовлення, - останнє, на жаль, найважче відтворено в перекладі, - що звучать як своєрідні молитви натхненного пантеїст. У записі душевних станів, у внутрішніх монологах своїх ліричних героїв Ремарк створює патетичну піднесеність суворої життя в еміграції. У творах присвячених емігрантам Ремарк відкривають перед нами правдиві картини невідворотної дійсності. Ми бачимо живих людей, чуємо їх мова, стежимо за їхніми долями, думками про відчуттями, співчуваємо їх бід і страждань. І пізнаючи цей чужий нам світ, - а пізнання завжди необхідно, - ми в той же час знаходимо в його різноманітних проявах і перш все в тому, як розповідає про нього правдивий і чуйний художник, - близькі і дорогі нам риси живого людинолюбства.
Так сила художньої правди долає обмеженість свідомості самого художника. Його книги стають суворим обличием, обвинувальним актом проти страшної дійсності.
Ніч у Лісабоні - Одне з останніх творів Е.М. Ремарка, певною мірою підсумкове. У ньому переплітаються основні мотиви його творчості - любовний і пацифістський. Вони з'єднані в трагічну долю головного героя - втікача з нацистської Німеччини, який втрачає свою країну, улюблену жінку і надію на майбутнє. Через весь роман проходить думка про примарність щастя, характерна для всього творчості письменника. У цьому творі автор звертається до теми німецької еміграції. Після п'яти років поневірянь по Європі головному героєві вдається пробратися на батьківщину, відшукати дружину і вивезти її з Німеччини. Смертельно хвора жінка спрямовується назустріч поневірянь та небезпеки, не бажаючи залишатися в рейху.
У перші місяці перебування в Америці Ремарк швидко закінчив роман про політичні емігрантів в Європі напередодні Другої світової війни - В«Возлюби ближнього свогоВ» (ідея цієї книги виникла у Ремарка під час роботи над В«Тріумфальною аркоюВ»). В«У цьому творі Ремарк відмовляється від характерного для нього оповідання в першій особі і розповідає про, що відбувається з його героями від третьої особи. Це дає можливість подивитися на речі з іншої, більш В«об'єктивноїВ» точки зору. Така зміна не випадкова: в В«Возлюби ближнього свогоВ» поруч із колишніми, звичними для письменника мотивами (трагічне переживання Першої світової війни, вмираюча жінка, помста) виникають і нові теми, які потім отримають потужне розвиток і в інших його - відкрито антифашистських - романах 1940-1950-х років: доля особистості в тоталітарній державі, протистояння людини і державної машини В»[10]. Роман, як і йог...
