о екранізація, розпочата в 1941 році, був сприйнятий холодно; критика порахувала його занадто В«сентиментальнимВ», зайво В«мелодраматичнимВ».
У ці роки Ремарк активно працював і над іншим романом, який він спочатку задумував як кіносценарій. Головну роль у ньому повинна була зіграти Марлен Дітріх [11]. Сюжет цього роману письменник неодноразово переказував їй у своїх листах; Марлен була прообразом головної героїні. Проте В«Тріумфальна аркаВ» - В«роман про Равік В», як називав його Ремарк у своїх щоденниках і листах (цікаво, що з центральною фігурою роману, хірургом Равиком, письменник почасти ототожнював себе протягом майже десятиліття; він підписував свої листи цим ім'ям), був закінчений вже послетого, як письменник розлучився зі знаменитою актрисою. У 1945 з великими труднощами - пам'ятаючи про неуспіх роману В«Возлюби ближнього свого В», видавництва не хотіли брати рукопис ще однієї книги Ремарка про емігрантського життя - письменникові все ж вдалося її випустити. Як і у випадку з В«На Західному фронті без змінВ», цей роман також мав оглушливий успіх. За рік в США було продано більше двох мільйонів екземплярів.
У ньому, як і в В«Возлюби ближнього свогоВ», мова йде про долю політичного емігранта. Герой цього роману змушений покинути свою батьківщину - Німеччину - і бігти до Франції. Разом з батьківщиною він змушений залишити і своє справжнє ім'я - Фрезенбург. Тут він бе-РЕТ собі ім'я Равік. У нього немає паспорта, немає офіційного дозволу на роботу. Він живе в постійному страху, що про його нелегальному перебуванні стане відомо поліції і що він буде депортований. Равік заробляє гроші у приватній клініці, виконуючи нескладні операції, асистуючи інших лікарів. Життя втратило для нього всякий інтерес, і навіть кохання не може повернути йому сенс існування. Дія роману розгортається на тлі похмурих паризьких вулиць: Ремарк ні разу не описує Париж при світлі дня. Наприкінці ж роману герой бачить, як Тріумфальна арка - символ могутності Франції, останньої країни в Західній Європі, куди ще не увійшли фашисти, - зникає у темряві. p> Ще в грудня 1937 року Ремарк писав Марлен Дітріх з Парижа: В«Мені ніколи не було так погано. Я втрачений. Я гублюся в цій підземній річці (у романі Ремарк неодноразово проводить паралель: Тріумфальна арка - ворота в пекло) ... гублюся в срібному грудневому повітрі, гублюся в сірому меланхолическом небі В»[12]. Відчуття розгубленості домінує в В«Тріумфальній арціВ». У центрі роману трагедія людей, у яких фашисти забрали не "тільки їх батьківщину, не тільки їх власність, але і їх життя ... Ще вчора вони відчували під ногами тверду опору, а тепер повинні були стати безрідними людьми-пролетарями В».
Успіх цього роману, мабуть, визначила спочатку закладена в ньому В«кинематографичностьВ»: чітка сюжетна лінія, цікаві, В«живіВ» характери, першокласні діалоги, якими Ремарк особливо пишався. В«Мені легко дається те, що інші письменники знаходять важким, - говорив ...
