зується на адекватність фразеологізму і слова у складі пропозиції. Підкреслюється омонімічність фразеологізму і співвідносного з ним за своєю структурою словосполучення. p align="justify"> Другий напрям дослідження, вихідною точкою для якого є твердження, що фразеологізм - це не словосполучення, тобто така одиниця мови, яка складається не зі слів.
Об'єктом фразеології є висловлювання, які лише генетично, тобто за своїм походженням, суть словосполучення.
Ці вирази протиставляються словосполученнями: вони категоріально, за сукупністю своїх ознак, якісно щось зовсім особливе, виокремлює з поєднання слів. Тому мова може йти не про переосмислення окремих слів у компоненти фразеологізмів, що не про часткове або повне, переосмисленні, при якому на основі реально можливого конкретного словосполучення виникає особлива одиниця мови - фразеологізм. Словосполучення, стаючи фразеологізмом, втрачає ознаки словосполучення, переходить в особливу одиницю з іншими, ніж у словосполучення ознаками. p align="justify"> Фразеологізми мови можуть вивчатися у різних аспектах. Йдеться про категоріальних або диференціальних, розпізнавальних ознаках фразеологізму. Вони можуть диференціюватися за семантико-тематичними, стилістичним, лексико-граматичним і т.п. розрядам, але по категоріальної сутності розрізнятися не можуть.
ознака структура фразеологізм лінгвістика
Глава II. Фразеологізми - як пласт лексики
Найпоширеніше визначення фразеологізму належить Н.М.Шанского:
Фразеологічний оборот - це відтворювана одиниця мови, що володіє єдиним, цілісним значенням, стійка за своїм компонентного складу.
2.1 Ознаки фразеологізмів
Ознаки фразеологізму:
. відтворюваність: фразеологічні одиниці, так само, як і слова, не створюються щоразу в процесі мовлення, а відтворюються в пам'яті людей;
. семантична цілісність: загальне значення обороту не виводиться із суми значень слів, складових оборот;
. стійка структура: у складі обороту слова слідують в строго визначеному порядку. Порушення порядку слів веде до руйнування фразеологічного обороту, крім авторських вдалих змін структури слова. Стійка структура обумовлює єдність синтаксичної функції, які вони виконують у реченні;
. сверхсловность: складається як мінімум з двох слів;
. ударність: має 2 і більше наголосу;
. метафоричність (образність): народжуються в мові не для називання предметів, дії, а для емоційного вираження їх. Утворюються в результаті метафоричного переосмислення значень вільних словосполучень. Н-р: тримати камінь за пазухою;
. емоційність: здатність фразеологізму висловлювати певні почуття говори...
